1.
confrontation, showdown, face-off
A direct clash or contest between opposing sides. Used for competitions, battles, political struggles, and dramatic conflicts. Implies a decisive or climactic encounter.
決勝で対決する。
To face off in the finals.
両者の対決は注目を集めている。
The showdown between the two is attracting attention.
与党と野党の対決は国会で激しさを増している。
The confrontation between the ruling and opposition parties is intensifying in the Diet.
USAGE:
対決 implies a direct, decisive encounter and is used in sports, politics, and dramatic narratives. It functions as a する verb: 対決する (to confront, to face off).
SIMILAR WORDS:
- 対戦: match, game (more neutral, often used in sports)
- 対立: opposition, conflict (emphasis on the state of being opposed, not the direct clash)
- 決闘: duel (one-on-one, often with weapons)
COMMON COLLOCATIONS:
- ~と対決する: to face off against ~
- 直接対決: direct confrontation
- 頂上対決: summit showdown, top-level face-off
- 最終対決: final showdown