施(ほどこ)す

ほどこす
verb (godan)
to apply, to give (charity), to carry out
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present施(ほどこ)す施(ほどこ)さない
Present polite施(ほどこ)します施(ほどこ)しません
Past施(ほどこ)した施(ほどこ)さなかった
Past polite施(ほどこ)しました施(ほどこ)しませんでした
て form施(ほどこ)して施(ほどこ)さなくて
ている present施(ほどこ)している施(ほどこ)していない
ている polite施(ほどこ)しています施(ほどこ)していません
ている past施(ほどこ)していた施(ほどこ)していなかった
ている past polite施(ほどこ)していました施(ほどこ)していませんでした
Conditional ば施(ほどこ)せば施(ほどこ)さなければ
Conditional たら施(ほどこ)したら施(ほどこ)さなかったら
Volitional施(ほどこ)そう—
Volitional polite施(ほどこ)しましょう—
Potential施(ほどこ)せる施(ほどこ)せない
Passive施(ほどこ)される施(ほどこ)されない
Causative施(ほどこ)させる施(ほどこ)させない
Imperative施(ほどこ)せ施(ほどこ)すな
1. to apply, to perform, to carry out
To apply a treatment, decoration, or process to something. Used for putting something into effect on a target.
壁(かべ)にペンキを施(ほどこ)す。
To apply paint to the wall.
患者(かんじゃ)に応急(おうきゅう)処置(しょち)を施(ほどこ)した。
First aid was administered to the patient.
この建物(たてもの)には精巧(せいこう)な彫刻(ちょうこく)が施(ほどこ)されている。
Elaborate carvings have been applied to this building.
2. to give (charity), to bestow, to provide (aid)
To give to those in need, often implying charity or benevolence. Has a somewhat formal or literary tone.
貧(まず)しい人(ひと)に食事(しょくじ)を施(ほどこ)す。
To give food to the poor.
寺(てら)では困(こま)っている人(ひと)に施(ほどこ)しをしていた。
The temple was giving charity to those in need.
被災者(ひさいしゃ)に医療(いりょう)支援(しえん)を施(ほどこ)すために医師団(いしだん)が派遣(はけん)された。
A medical team was dispatched to provide medical aid to the disaster victims.

Transitivity: 他動詞(たどうし) (transitive).

Usage

Sense 1 takes に to mark the target and を to mark what is applied: 壁(かべ)にペンキを施(ほどこ)す. The passive form 施(ほどこ)されている is common for describing decorations or treatments already in place.
Sense 2 takes に for the recipient: 貧(まず)しい人(ひと)に施(ほどこ)す. The noun form 施(ほどこ)し means "alms" or "charity."

Common collocations

Similar words

Related Words

Related: 施設(しせつ) (facility, institution)
Compare: 加(くわ)える (to add, to apply)
Compare: 与(あた)える (to give)
Compare: 恵(めぐ)む (to give (charitably))
general
Added 2026.2.23 14:07 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12985_hodokosu