1.
heterogeneous, different in nature, alien
Fundamentally different in quality or nature from what surrounds it or from what is expected. Used to describe things, ideas, or people that do not fit in with the rest.
異質な存在として目立っていた。
It stood out as something fundamentally different.
この作品は彼の他の小説とは異質な雰囲気を持っている。
This work has a distinctly different atmosphere from his other novels.
異質な文化を受け入れることは簡単ではないが、多様性を認める社会には不可欠だ。
Accepting fundamentally different cultures is not easy, but it is indispensable for a society that values diversity.
USAGE:
Used as a na-adjective (異質な) or noun. Describes something that is qualitatively different from its surroundings or from what is expected. Can be neutral or carry a slightly negative nuance of not fitting in. The antonym is 同質 (homogeneous).
COMMON COLLOCATIONS:
- 異質な存在 (alien presence, something that doesn't fit)
- 異質な文化 (fundamentally different culture)
- 異質なものを排除する (exclude what is different)
- 異質性 (heterogeneity)
SIMILAR WORDS:
- 同質: homogeneous (antonym)
- 異様: bizarre, strange (more about appearance or atmosphere)
- 異種: different kind, different species (categorically different)