発効
はっこう
noun, suru verb
coming into effect, taking effect
See also:
発行 (publication, issue)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発効する | 発効しない |
| Present polite | 発効します | 発効しません |
| Past | 発効した | 発効しなかった |
| Past polite | 発効しました | 発効しませんでした |
| て form | 発効して | 発効しなくて |
| ている present | 発効している | 発効していない |
| ている polite | 発効しています | 発効していません |
| ている past | 発効していた | 発効していなかった |
| ている past polite | 発効していました | 発効していませんでした |
| Conditional ば | 発効すれば | 発効しなければ |
| Conditional たら | 発効したら | 発効しなかったら |
| Volitional | 発効しよう | — |
| Volitional polite | 発効しましょう | — |
| Potential | 発効できる | 発効できない |
| Passive | 発効される | 発効されない |
| Causative | 発効させる | 発効させない |
| Imperative | 発効しろ | 発効するな |
1.
coming into effect, taking effect
A law, treaty, contract, or regulation officially becoming valid and enforceable.
条約が発効した。
The treaty came into effect.
新しい法律は来月発効する予定だ。
The new law is scheduled to take effect next month.
この契約は両者の署名をもって発効するものとする。
This contract shall take effect upon the signatures of both parties.
USAGE:
A formal, legal/bureaucratic term used almost exclusively with laws, treaties, regulations, and contracts. The intransitive pattern 発効する (something takes effect) is standard. Often seen with {～をもって} (upon) to indicate the trigger.
COMMON COLLOCATIONS:
- 条約が発効する: a treaty takes effect
- 法律が発効する: a law comes into force
- 発効日: effective date
- 即日発効: effective immediately
HOMOPHONES:
- 発行: publication, issuance (of books, tickets)
- 発酵: fermentation