1.
door-to-door inquiry, canvassing for information, investigation by questioning
The act of going around asking people for information, especially by police investigating a crime. A standard part of detective work in Japanese crime fiction and news reporting.
刑事が聞き込みに回る。
The detective goes around conducting inquiries.
近所で聞き込み調査を行った。
They conducted door-to-door inquiries in the neighborhood.
聞き込みの結果、事件当日に不審な人物を見たという証言が得られた。
As a result of the door-to-door inquiries, they obtained a testimony that a suspicious person was seen on the day of the incident.
USAGE NOTE:
Strongly associated with police investigations. Very commonly heard in crime dramas, mystery novels, and news reports. The verb form is 聞き込みをする.
COMMON COLLOCATIONS:
- 聞き込みをする (conduct inquiries)
- 聞き込みに回る (go around asking questions)
- 聞き込み調査 (inquiry-based investigation)
- 聞き込み捜査 (investigation through questioning)
SIMILAR WORDS:
- 取材: news-gathering, reporting (journalistic context)
- 尋問: interrogation (more formal, at the station)