自害
じがい
noun, verb-suru
suicide (historical/literary)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 自害する | 自害しない |
| Present polite | 自害します | 自害しません |
| Past | 自害した | 自害しなかった |
| Past polite | 自害しました | 自害しませんでした |
| て form | 自害して | 自害しなくて |
| ている present | 自害している | 自害していない |
| ている polite | 自害しています | 自害していません |
| ている past | 自害していた | 自害していなかった |
| ている past polite | 自害していました | 自害していませんでした |
| Conditional ば | 自害すれば | 自害しなければ |
| Conditional たら | 自害したら | 自害しなかったら |
| Volitional | 自害しよう | — |
| Volitional polite | 自害しましょう | — |
| Potential | 自害できる | 自害できない |
| Passive | 自害される | 自害されない |
| Causative | 自害させる | 自害させない |
| Imperative | 自害しろ | 自害するな |
1.
suicide; taking one's own life (historical/literary)
A literary and historical term for suicide, strongly associated with samurai and historical narratives. Often refers to ritual suicide or suicide to preserve honor, though it can also be used for non-ritual suicide in literary contexts.
城が落ちる前に自害した。
He took his own life before the castle fell.
敗北を悟った武将は自害を選んだ。
The warlord, realizing defeat was inevitable, chose to take his own life.
歴史小説では、追い詰められた武士が自害する場面がしばしば描かれる。
In historical novels, scenes of cornered samurai taking their own lives are frequently depicted.
USAGE: 自害 is primarily found in historical writing, period dramas, and literary contexts. In modern everyday Japanese, 自殺 is the standard term for suicide.
The word carries connotations of the samurai code of honor and is often used when describing warriors who chose death over capture or disgrace.
COMMON COLLOCATIONS:
- 自害する: to take one's own life
- 自害を遂げる: to carry out suicide
- 自害を選ぶ: to choose suicide
SIMILAR WORDS:
- 自害: suicide (historical/literary, often honorable)
- 切腹: ritual disembowelment (specific method)
- 自殺: suicide (modern, standard term)
- 自死: suicide (euphemistic, compassionate framing)