全快
ぜんかい
noun, suru verb
complete recovery, full recovery
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 全快する | 全快しない |
| Present polite | 全快します | 全快しません |
| Past | 全快した | 全快しなかった |
| Past polite | 全快しました | 全快しませんでした |
| て form | 全快して | 全快しなくて |
| ている present | 全快している | 全快していない |
| ている polite | 全快しています | 全快していません |
| ている past | 全快していた | 全快していなかった |
| ている past polite | 全快していました | 全快していませんでした |
| Conditional ば | 全快すれば | 全快しなければ |
| Conditional たら | 全快したら | 全快しなかったら |
| Volitional | 全快しよう | — |
| Volitional polite | 全快しましょう | — |
| Potential | 全快できる | 全快できない |
| Passive | 全快される | 全快されない |
| Causative | 全快させる | 全快させない |
| Imperative | 全快しろ | 全快するな |
1.
complete recovery, full recovery
A full return to health after illness or injury. Used as a noun or with する to mean 'to recover completely.'
全快おめでとうございます。
Congratulations on your full recovery.
手術から三か月で全快した。
I made a full recovery three months after the surgery.
医者から全快の知らせを聞いて、家族みんなで喜んだ。
When we heard the news of a full recovery from the doctor, the whole family celebrated.
全快 is composed of 全 (all, complete) + 快 (pleasant, recovery).
COMMON COLLOCATIONS:
- 全快する: to make a full recovery
- 全快祝い: celebration of recovery
- 全快おめでとう: congratulations on your recovery
SIMILAR WORDS: 回復 (recovery) is broader and can refer to partial recovery or recovery of non-health things. 全快 specifically means a complete return to health.