飲酒運転(いんしゅうんてん)

いんしゅうんてん
noun, verb (する)
drunk driving; driving under the influence
Conjugation
AffirmativeNegative
Present飲酒運転(いんしゅうんてん)する飲酒運転(いんしゅうんてん)しない
Present polite飲酒運転(いんしゅうんてん)します飲酒運転(いんしゅうんてん)しません
Past飲酒運転(いんしゅうんてん)した飲酒運転(いんしゅうんてん)しなかった
Past polite飲酒運転(いんしゅうんてん)しました飲酒運転(いんしゅうんてん)しませんでした
て form飲酒運転(いんしゅうんてん)して飲酒運転(いんしゅうんてん)しなくて
ている present飲酒運転(いんしゅうんてん)している飲酒運転(いんしゅうんてん)していない
ている polite飲酒運転(いんしゅうんてん)しています飲酒運転(いんしゅうんてん)していません
ている past飲酒運転(いんしゅうんてん)していた飲酒運転(いんしゅうんてん)していなかった
ている past polite飲酒運転(いんしゅうんてん)していました飲酒運転(いんしゅうんてん)していませんでした
Conditional ば飲酒運転(いんしゅうんてん)すれば飲酒運転(いんしゅうんてん)しなければ
Conditional たら飲酒運転(いんしゅうんてん)したら飲酒運転(いんしゅうんてん)しなかったら
Volitional飲酒運転(いんしゅうんてん)しよう—
Volitional polite飲酒運転(いんしゅうんてん)しましょう—
Potential飲酒運転(いんしゅうんてん)できる飲酒運転(いんしゅうんてん)できない
Passive飲酒運転(いんしゅうんてん)される飲酒運転(いんしゅうんてん)されない
Causative飲酒運転(いんしゅうんてん)させる飲酒運転(いんしゅうんてん)させない
Imperative飲酒運転(いんしゅうんてん)しろ飲酒運転(いんしゅうんてん)するな
1. drunk driving; driving under the influence (DUI)
Operating a motor vehicle after consuming alcohol. A serious criminal offense in Japan, with penalties applying not only to the driver but also to those who provide alcohol to the driver or ride as passengers.
飲酒運転(いんしゅうんてん)は絶対(ぜったい)にやめましょう。
Never drink and drive.
飲酒運転(いんしゅうんてん)で逮捕(たいほ)された。
He was arrested for drunk driving.
日本(にほん)では飲酒運転(いんしゅうんてん)の罰則(ばっそく)が年々(ねんねん)厳(きび)しくなっている。
In Japan, the penalties for drunk driving have been getting stricter year by year.

飲酒運転(いんしゅうんてん) refers to operating a motor vehicle after consuming alcohol — a serious criminal offense in Japan.

CULTURAL CONTEXT:

  • Japan has some of the strictest drunk driving laws in the world. The legal blood alcohol limit is 0.03%, and penalties can reach 5 years in prison and fines up to 1 million yen.
  • Liability extends beyond the driver: anyone who provides alcohol to someone they know will drive, and any passenger who knowingly rides with a drunk driver, also faces criminal penalties.
  • The phrase 「飲(の)んだら乗(の)るな、乗(の)るなら飲(の)むな」 (If you drink, don't drive; if you drive, don't drink) is a well-known public-safety slogan.

COMMON PATTERNS:

  • 飲酒運転(いんしゅうんてん)をする (to drive drunk)
  • 飲酒運転(いんしゅうんてん)で捕(つか)まる (to be arrested for drunk driving)
  • 飲酒運転(いんしゅうんてん)の取(と)り締(し)まり (drunk driving crackdown)
  • 飲酒運転(いんしゅうんてん)撲滅(ぼくめつ) (eradication of drunk driving)

SIMILAR WORDS:

  • 酒気帯(しゅきお)び運転(うんてん): driving with measurable alcohol in one's system (a slightly less severe legal category than 飲酒運転(いんしゅうんてん)).
  • 代行運転(だいこううんてん): the designated-driver service that drives both you and your car home.
general
Added 2026.3.22 12:11 · Revised 2026.4.10 22:28
18000/18486_inshuunten