更生する
こうせいする
noun, suru verb
to rehabilitate; to turn over a new leaf
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 更生する | 更生しない |
| Present polite | 更生します | 更生しません |
| Past | 更生した | 更生しなかった |
| Past polite | 更生しました | 更生しませんでした |
| て form | 更生して | 更生しなくて |
| ている present | 更生している | 更生していない |
| ている polite | 更生しています | 更生していません |
| ている past | 更生していた | 更生していなかった |
| ている past polite | 更生していました | 更生していませんでした |
| Conditional ば | 更生すれば | 更生しなければ |
| Conditional たら | 更生したら | 更生しなかったら |
| Volitional | 更生しよう | — |
| Volitional polite | 更生しましょう | — |
| Potential | 更生できる | 更生できない |
| Passive | 更生される | 更生されない |
| Causative | 更生させる | 更生させない |
| Imperative | 更生しろ | 更生するな |
1.
to rehabilitate; to reform; to turn over a new leaf
To change one's ways and start living a proper life, especially after criminal behavior, addiction, or a troubled past. Often used in legal and social welfare contexts.
彼は刑務所を出て更生した。
He was released from prison and rehabilitated himself.
犯罪者の更生を支援するプログラムがある。
There are programs that support the rehabilitation of criminals.
若いうちなら更生できるチャンスがあると、保護司は信じている。
The probation officer believes there's a chance for rehabilitation while they're still young.
USAGE:
Most commonly used in legal, social welfare, and corrections contexts. The noun form 更生 appears frequently in compound terms.
COMMON COLLOCATIONS:
- 社会更生 (social rehabilitation)
- 更生施設 (rehabilitation facility)
- 更生保護 (rehabilitation and protection — a legal term)
CAUTION:
The reading こうせい has many homophones: 構成 (composition), 校正 (proofreading), 公正 (fairness), 厚生 (welfare). Context and kanji are essential for distinguishing them.