孵化(ふか)

ふか
noun, suru verb
hatching, incubation
Conjugation
AffirmativeNegative
Present孵化(ふか)する孵化(ふか)しない
Present polite孵化(ふか)します孵化(ふか)しません
Past孵化(ふか)した孵化(ふか)しなかった
Past polite孵化(ふか)しました孵化(ふか)しませんでした
て form孵化(ふか)して孵化(ふか)しなくて
ている present孵化(ふか)している孵化(ふか)していない
ている polite孵化(ふか)しています孵化(ふか)していません
ている past孵化(ふか)していた孵化(ふか)していなかった
ている past polite孵化(ふか)していました孵化(ふか)していませんでした
Conditional ば孵化(ふか)すれば孵化(ふか)しなければ
Conditional たら孵化(ふか)したら孵化(ふか)しなかったら
Volitional孵化(ふか)しよう—
Volitional polite孵化(ふか)しましょう—
Potential孵化(ふか)できる孵化(ふか)できない
Passive孵化(ふか)される孵化(ふか)されない
Causative孵化(ふか)させる孵化(ふか)させない
Imperative孵化(ふか)しろ孵化(ふか)するな
1. hatching, incubation
The process of a young animal emerging from an egg, or the act of incubating eggs until they hatch.
卵(たまご)が孵化(ふか)した。
The egg hatched.
孵化(ふか)するまで約(やく)3週間(しゅうかん)かかる。
It takes about three weeks to hatch.
子(こ)どもたちが孵化(ふか)器(き)の中(なか)のひよこを見守(みまも)っている。
The children are watching the chicks in the incubator.

Used for birds, reptiles, fish, insects, and other egg-laying animals. Also functions as a suru verb (孵化(ふか)する). Sometimes used figuratively for business incubation.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 孵化(ふか)する — to hatch
  • 孵化(ふか)器(き) — incubator
  • 孵化(ふか)率(りつ) — hatching rate
  • 人工(じんこう)孵化(ふか) — artificial incubation
  • 孵化(ふか)直後(ちょくご) — immediately after hatching

FIGURATIVE USE:
In business contexts, 孵化(ふか) is sometimes used metaphorically, similar to English "incubation." An インキュベーター (incubator) supports new businesses, paralleling how an 孵化(ふか)器(き) supports eggs.

SIMILAR WORDS:

  • 羽化(うか) — emergence (of an insect from pupa to adult)
  • 産卵(さんらん) — egg-laying, spawning
general
Added 2026.3.27 11:15 · Revised 2026.3.29 12:08
19500/19845_fuka