1.
one time only; one-time; once only
Limited to a single occurrence, with no repetition. Used to emphasize that something happens or is available only once.
このクーポンは一回限り有効です。
This coupon is valid for one use only.
一回限りのチャンスを逃すな。
Don't miss this once-only chance.
無料体験は一回限りとなっておりますので、ご了承ください。
Please understand that the free trial is limited to one time only.
Composed of 一回 (one time) and 限り (limit, only). Functions as a noun that modifies other nouns with の, or stands alone as a predicate.
COMMON COLLOCATIONS:
- 一回限りの特別サービス: a one-time-only special service
- 一回限り有効: valid for one use
- 一回限りのイベント: a one-time event
SIMILAR EXPRESSIONS:
- 一度きり: only once — emphasizes the emotional weight of a single occurrence
- 単発: one-time, one-shot — used for events, jobs, or projects
- 限定: limited — broader term for limited availability