赤(あか)らむ

あからむ
verb (godan)
to redden; to turn red; to blush
自動詞 intransitivechangeappearance
See also: 赤(あか)らめる (transitive pair (to redden one's face))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present赤(あか)らむ赤(あか)らまない
Present polite赤(あか)らみます赤(あか)らみません
Past赤(あか)らんだ赤(あか)らまなかった
Past polite赤(あか)らみました赤(あか)らみませんでした
て form赤(あか)らんで赤(あか)らまなくて
ている present赤(あか)らんでいる赤(あか)らんでいない
ている polite赤(あか)らんでいます赤(あか)らんでいません
ている past赤(あか)らんでいた赤(あか)らんでいなかった
ている past polite赤(あか)らんでいました赤(あか)らんでいませんでした
Conditional ば赤(あか)らめば赤(あか)らまなければ
Conditional たら赤(あか)らんだら赤(あか)らまなかったら
Volitional赤(あか)らもう—
Volitional polite赤(あか)らみましょう—
Potential赤(あか)らめる赤(あか)らめない
Passive赤(あか)らまれる赤(あか)らまれない
Causative赤(あか)らませる赤(あか)らませない
Imperative赤(あか)らめ赤(あか)らむな
1. to redden; to turn red; to blush
For something to become red in color, whether a person's face from embarrassment, alcohol, or cold, or natural phenomena like autumn leaves or the sky.
顔(かお)が赤(あか)らんだ。
My face turned red.
お酒(さけ)を飲(の)むと耳(みみ)まで赤(あか)らむ。
When I drink alcohol, even my ears turn red.
恥(は)ずかしさで頬(ほお)が赤(あか)らむのを感(かん)じた。
I felt my cheeks reddening from embarrassment.
秋(あき)になると山(やま)の木々(きぎ)が赤(あか)らんで美(うつく)しい。
In autumn, the mountain trees turn red and are beautiful.

An intransitive verb describing the process of becoming red. Most often used for the face or cheeks reddening from embarrassment, anger, alcohol, or cold. Also used poetically for autumn foliage and the sky at dawn or dusk.

Common collocations

Transitivity

Intransitive. The transitive counterpart 赤(あか)らめる is limited to the face (顔(かお)を赤(あか)らめる); to express making something else red, use 赤(あか)くする.

Similar words

Related Words

Compare: 紅葉(こうよう) (to turn autumn colors)
general
Added 2026.3.31 3:23 · Revised 2026.9.2 13:02
20500/20843_akaramu