徹底する
てっていする
verb
to be thorough; to enforce thoroughly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 徹底する | 徹底しない |
| Present polite | 徹底します | 徹底しません |
| Past | 徹底した | 徹底しなかった |
| Past polite | 徹底しました | 徹底しませんでした |
| て form | 徹底して | 徹底しなくて |
| ている present | 徹底している | 徹底していない |
| ている polite | 徹底しています | 徹底していません |
| ている past | 徹底していた | 徹底していなかった |
| ている past polite | 徹底していました | 徹底していませんでした |
| Conditional ば | 徹底すれば | 徹底しなければ |
| Conditional たら | 徹底したら | 徹底しなかったら |
| Volitional | 徹底しよう | — |
| Volitional polite | 徹底しましょう | — |
| Potential | 徹底できる | 徹底できない |
| Passive | 徹底される | 徹底されない |
| Causative | 徹底させる | 徹底させない |
| Imperative | 徹底しろ | 徹底するな |
1.
to be thorough, to be exhaustive, to be complete
For a policy, rule, or standard to be fully carried out or enforced without exception. Often used intransitively to describe thoroughness being achieved.
手洗いの習慣が徹底している。
The habit of handwashing is thoroughly established.
ルールが徹底されていない。
The rules are not being enforced thoroughly.
徹底した調査の結果、原因が判明した。
As a result of a thorough investigation, the cause was identified.
2.
to enforce thoroughly, to ensure compliance
To make sure that rules, standards, or practices are fully implemented and followed. Used transitively with を in the form 〜を徹底する or 〜を徹底させる.
安全管理を徹底する。
To enforce safety management thoroughly.
社長は情報管理の徹底を全社員に求めた。
The president demanded thorough information management from all employees.
新しいルールを徹底させるために、全員に説明会を開いた。
They held a briefing for everyone in order to ensure the new rules were fully enforced.
A compound of 徹 (to penetrate, to go through) and 底 (bottom). The literal sense is "reaching all the way to the bottom," hence thoroughness or completeness.
USAGE:
Can be used intransitively (徹底する / 徹底している) to mean something is thoroughly established, or transitively (〜を徹底する) to mean enforcing something thoroughly. The form 徹底した + noun works as a modifier meaning "thorough."
COMMON COLLOCATIONS:
- 徹底した管理: thorough management
- 徹底的に: thoroughly, exhaustively
- 徹底を図る: to aim for thoroughness
- 衛生管理を徹底する: to enforce hygiene management
SIMILAR WORDS:
- 完璧: perfect, flawless — describes a state of perfection rather than the process of making something thorough
- 周到な: meticulous, thorough — adjective used for careful planning and preparation
- 念入りな: careful, painstaking — focuses on attentiveness to detail