1.
fierce match; heated contest; close game; exciting battle
A competition in which both sides are evenly matched and give their all, creating an exciting and closely fought contest, typically used in sports contexts.
両チームの熱戦が繰り広げられた。
A fierce match unfolded between the two teams.
決勝は手に汗握る熱戦だった。
The final was an edge-of-your-seat heated contest.
オリンピックでは各国の選手たちが熱戦を繰り広げ、会場は大いに盛り上がった。
Athletes from various countries fought fierce contests at the Olympics, and the venue was buzzing with excitement.
A compound of 熱 (heat, passion) and 戦 (battle, match), describing a contest that is exciting, closely fought, and full of passionate effort from both sides. Primarily used in sports and competitive contexts.
USAGE:
- Most commonly appears in sports reporting and commentary
- Implies both sides are evenly matched and giving their all
- 熱戦を繰り広げる is the most characteristic collocation
COMMON COLLOCATIONS:
- 熱戦を繰り広げる: to fight a fierce match
- 手に汗握る熱戦: a nail-biting contest
- 熱戦の末: after a fierce battle
- 熱戦が展開される: a heated contest unfolds
SIMILAR WORDS:
- 激戦: fierce battle — can be used for actual warfare as well as sports; emphasizes intensity
- 接戦: close game — emphasizes the narrow margin rather than the excitement
- 好{勝負: good match — similar meaning but focuses on the quality of competition
- 死闘: fight to the death — much more dramatic and extreme