1.
genuine; authentic; official (of products or parts)
Describes products made by the original manufacturer, as opposed to third-party or counterfeit items.
純正品を使ってください。
Please use genuine parts.
このインクは純正ですか。
Is this ink an official product?
純正部品は高いが、互換品より長持ちする。
Genuine parts are expensive, but they last longer than compatible alternatives.
2.
pure; unadulterated; unmixed
Describes something that is free from impurities or foreign elements.
純正な律で調律する。
To tune in pure intonation.
純正律と平均律の違いを聞き分けるのは難しい。
It's hard to hear the difference between just intonation and equal temperament.
この蜂蜜は純正で、混ぜ物は一切入っていない。
This honey is pure, with no additives whatsoever.
Most commonly encountered in consumer contexts (sense 1) when discussing whether a product is the original manufacturer's or a third-party alternative. Functions as a の-adjective when modifying nouns.
COMMON COLLOCATIONS:
- 純正品: genuine product/part
- 純正部品: genuine parts
- 純正アクセサリー: official accessories
- 純正律: just intonation (music)
SIMILAR WORDS:
- 正規品: authorized product (focuses on the sales channel)
- 純粋な: pure (more for abstract purity — feelings, intentions)
- 本物: the real thing (more colloquial)