新 版(しんぱん)

しんぱん

noun

new edition; revised edition

1. new edition; revised edition

An updated or revised version of a published work such as a book, textbook, dictionary, or manual, incorporating corrections or new content compared to earlier printings.

新版(しんぱん)が出(で)た。

A new edition came out.

この辞書(じしょ)の新版(しんぱん)が来月(らいげつ)発売(はつばい)される。

The new edition of this dictionary will go on sale next month.

旧版(きゅうばん)と新版(しんぱん)の違(ちが)いは、巻末(かんまつ)の索引(さくいん)が充実(じゅうじつ)した点(てん)だ。

The difference between the old and new editions is that the index at the end has been expanded.

A compound of 新(しん) (new) and 版(ぱん) (edition/version). Used for updated or revised versions of books, textbooks, software, and other published works. The reading is しんぱん (with rendaku on 版(はん)).

Common collocations

新版(しんぱん)を出(だ)す: to release a new edition
新版(しんぱん)が出(で)る: a new edition comes out
改訂(かいてい)新版(しんぱん): revised new edition

Similar words

改訂版(かいていばん) — revised edition (emphasizes revision of content)
増補版(ぞうほばん) — expanded edition (content added)
旧版(きゅうばん) — old edition (the opposite)
初版(しょはん) — first edition

Related Words

Synonym: 改訂版(かいていばん) (revised edition)

Synonym: 増補版(ぞうほばん) (augmented edition)

Compare: 初版(しょはん) (first edition)

general

Added 2026.4.5 7:17 · Revised 2026.9.2 13:02

22000/22067_shinpan