1.
mountain pass road; winding road that climbs up and over a mountain pass
A road that crosses a mountain pass, typically narrow, winding, and climbing steeply to a summit before descending the other side. Often used when describing scenic drives, difficult driving conditions, or traditional travel routes between regions.
Composed of 峠 (mountain pass) and 道 (road). A 峠 is the highest point on a road that crosses a mountain, and 峠道 refers to the road itself — usually narrow, winding, and steep. In historical travel and literature, crossing a 峠 often marks the boundary between regions or stages of a journey.
Common collocations
- 峠道を走る: to drive along a mountain pass road
- 峠道を越える: to cross over a mountain pass road
- 細い峠道: a narrow mountain pass road
- 急な峠道: a steep mountain pass road
- 峠道のカーブ: the curves of a mountain pass road