事故死
じこし
noun
accidental death; death by accident
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 事故死する | 事故死しない |
| Present polite | 事故死します | 事故死しません |
| Past | 事故死した | 事故死しなかった |
| Past polite | 事故死しました | 事故死しませんでした |
| て form | 事故死して | 事故死しなくて |
| ている present | 事故死している | 事故死していない |
| ている polite | 事故死しています | 事故死していません |
| ている past | 事故死していた | 事故死していなかった |
| ている past polite | 事故死していました | 事故死していませんでした |
| Conditional ば | 事故死すれば | 事故死しなければ |
| Conditional たら | 事故死したら | 事故死しなかったら |
| Volitional | 事故死しよう | — |
| Volitional polite | 事故死しましょう | — |
| Potential | 事故死できる | 事故死できない |
| Passive | 事故死される | 事故死されない |
| Causative | 事故死させる | 事故死させない |
| Imperative | 事故死しろ | 事故死するな |
1.
accidental death; death by accident; death in an accident
Dying as a result of an accident — a traffic accident, a workplace accident, a fall, or any similar unintended event. Contrasted with natural death, disease death, suicide, or homicide. Used in news reports, legal contexts, and insurance documents.
交通事故死。
A traffic-accident death.
父は若くして事故死した。
My father died in an accident at a young age.
山での事故死を防ぐため、登山の届け出が必要だ。
To prevent accidental deaths in the mountains, you are required to submit a climbing notification.
保険の契約書には、病死と事故死で保険金が違うと書いてあった。
The insurance contract stated that the payout differs between death by illness and accidental death.
Composed of 事故 (accident) and 死 (death). Refers to death caused by an accident, such as a traffic accident, fall, drowning, fire, or industrial accident. It is the standard term in news reports, police announcements, and insurance documents.
USAGE:
- As a noun: 事故死が多い (there are many accidental deaths)
- As a suru-verb: 若くして事故死する (to die accidentally at a young age)
- Often preceded by a qualifier: 交通事故死 (traffic-accident death), 労働事故死 (workplace-accident death)
REGISTER: Neutral, but matter-of-fact and somewhat blunt. In eulogies or sympathy letters, softer phrasing such as 亡くなる (pass away) is preferred.
COMMON COLLOCATIONS:
- 事故死する: to die in an accident
- 事故死者: a person who died in an accident
- 事故死を防ぐ: to prevent accidental deaths
- 交通事故死: death from a traffic accident
SIMILAR WORDS:
- 病死: death from illness — contrasted with accidental death on death certificates and insurance
- 変死: unnatural death — a broader legal term covering accidents, suicide, and homicide
- 急死: sudden death — emphasizes suddenness, not necessarily accident
- 即死: instant death — dying immediately at the scene of an accident