亡(な)くなる

なくなる
verb (godan)
to pass away, to die
自動詞 intransitiveaction
See also: 無(な)くなる (disappear, run out)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present亡(な)くなる亡(な)くならない
Present polite亡(な)くなります亡(な)くなりません
Past亡(な)くなった亡(な)くならなかった
Past polite亡(な)くなりました亡(な)くなりませんでした
て form亡(な)くなって亡(な)くならなくて
ている present亡(な)くなっている亡(な)くなっていない
ている polite亡(な)くなっています亡(な)くなっていません
ている past亡(な)くなっていた亡(な)くなっていなかった
ている past polite亡(な)くなっていました亡(な)くなっていませんでした
Conditional ば亡(な)くなれば亡(な)くならなければ
Conditional たら亡(な)くなったら亡(な)くならなかったら
Volitional亡(な)くなろう—
Volitional polite亡(な)くなりましょう—
Potential亡(な)くなれる亡(な)くなれない
Passive亡(な)くなられる亡(な)くなられない
Causative亡(な)くならせる亡(な)くならせない
Imperative亡(な)くなれ亡(な)くなるな
1. to pass away, to die
A polite, euphemistic way to say someone has died. More respectful than 死ぬ.
父(ちち)が亡(な)くなった。
My father passed away.
祖父(そふ)は去年(きょねん)亡(な)くなった。
My grandfather passed away last year.
事故(じこ)で多(おお)くの人(ひと)が亡(な)くなった。
Many people died in the accident.
お母様(かあさま)が亡(な)くなられたと聞(き)きました。お悔(く)やみ申(もう)し上(あ)げます。
I heard your mother passed away. My condolences.
Respectful form with honorific なられる
彼(かれ)は若(わか)くして亡(な)くなったが、その作品(さくひん)は今(いま)でも多(おお)くの人(ひと)に愛(あい)されている。
Although he passed away young, his works are still loved by many people today.

Transitivity: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pattern: Xが亡(な)くなる (X passes away).

亡(な)くなる is the polite/euphemistic word for dying.

Usage

  • More polite than 死(し)ぬ
  • Used when referring to someone's death respectfully
  • Common in news reports and formal situations
  • Often used when expressing condolences

Keigo

  • 亡(な)くなられる (honorific)
  • お亡(な)くなりになる (more honorific)

Watch out

Similar words

  • 亡(な)くなる: to pass away (polite)
  • 死(し)ぬ: to die (direct, can be harsh)
  • 逝(い)く: to pass (literary)

Related Words

Compare: 死(し)ぬ (to die (direct))
Compare: 無(な)くなる (to disappear)
Synonym: 死去(しきょ) (formal/news)
Compare: 逝(い)く (to pass)
Compare: 没(ぼっ)する (to sink)
Compare: はかなくなる (to pass away)
Compare: 果(は)てる (to come to an end)
core
Added 2026.1.11 15:43 · Revised 2026.9.2 13:01
02500/02639_nakunaru