ぐるぐる回る
ぐるぐるまわる
verb (godan)
to spin round and round; to go round in circles
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ぐるぐる回る | ぐるぐる回らない |
| Present polite | ぐるぐる回ります | ぐるぐる回りません |
| Past | ぐるぐる回った | ぐるぐる回らなかった |
| Past polite | ぐるぐる回りました | ぐるぐる回りませんでした |
| て form | ぐるぐる回って | ぐるぐる回らなくて |
| ている present | ぐるぐる回っている | ぐるぐる回っていない |
| ている polite | ぐるぐる回っています | ぐるぐる回っていません |
| ている past | ぐるぐる回っていた | ぐるぐる回っていなかった |
| ている past polite | ぐるぐる回っていました | ぐるぐる回っていませんでした |
| Conditional ば | ぐるぐる回れば | ぐるぐる回らなければ |
| Conditional たら | ぐるぐる回ったら | ぐるぐる回らなかったら |
| Volitional | ぐるぐる回ろう | — |
| Volitional polite | ぐるぐる回りましょう | — |
| Potential | ぐるぐる回れる | ぐるぐる回れない |
| Passive | ぐるぐる回られる | ぐるぐる回られない |
| Causative | ぐるぐる回らせる | ぐるぐる回らせない |
| Imperative | ぐるぐる回れ | ぐるぐる回るな |
1.
to spin round and round; to rotate continuously; to go round in circles
To turn repeatedly in a circular motion, whether literally (a wheel, a top, a carousel) or figuratively (one's thoughts, a conversation that gets nowhere). The mimetic adverb ぐるぐる suggests multiple continuous rotations rather than a single turn.
Combines the mimetic adverb ぐるぐる ('round and round, spinning repeatedly') with the intransitive godan verb 回る ('to turn, rotate'). Refers to sustained circular motion — not a single rotation but many. Used both literally for rotating objects and figuratively for restless thoughts or unproductive discussions.
Common collocations
- 目がぐるぐる回る: one's head/eyes spin (dizzy, overwhelmed)
- 頭の中でぐるぐる回る: (a thought) goes round and round in one's mind
- 同じところをぐるぐる回る: to keep going in circles (same place)
- 話がぐるぐる回る: the conversation goes in circles
- 洗濯機がぐるぐる回る: the washing machine spins
Similar words
- 回る: to turn, rotate — the base verb; a single turn or unmarked rotation
- くるくる回る: to spin lightly/gracefully — faster, lighter, and smaller than ぐるぐる
- ぐるっと回る: to turn once all the way around — a single complete rotation
- 回転する: to rotate — more formal/technical, used for machines and physics
- ぐるぐる: repeated, heavy or continuous rotation (often big or anxious)
- くるくる: lighter, quicker, smaller circles (often playful or pleasant)
- ぐるっと: one complete turn, then stop
Transitivity
回る is intransitive. The transitive counterpart is 回す — so 'to spin something round and round' is ぐるぐる回す.