1.
single-sex education; sex-segregated schooling
An educational system in which boys and girls attend separate schools or classes.
あの高校は男女別学だ。
That high school has single-sex education.
男女別学と共学のどちらがよいか議論が続いている。
The debate continues over whether single-sex or coeducation is better.
埼玉県では県立高校の男女別学を維持するかどうかが長年の議題となっている。
In Saitama Prefecture, whether to maintain single-sex education at prefectural high schools has been a long-standing topic of debate.
A compound of 男女 (men and women), 別 (separate), and 学 (study/schooling). While most Japanese public schools are coeducational, some prefectures (notably Saitama, Gunma, and Tochigi) still have single-sex public high schools, and many private schools remain single-sex.
The opposite is 男女共学 (coeducation), often shortened to 共学.
COMMON COLLOCATIONS:
- 男女別学の学校: single-sex school
- 男女別学を廃止する: to abolish sex-segregated education
- 男女別学から共学へ: from single-sex to coeducation
RELATED TERMS:
- 男女共学: coeducation
- 共学: coeducation (abbreviation)
- 女子校: girls' school
- 男子校: boys' school