花園(はなぞの)

はなぞの
noun
flower garden
naturegeography
1. flower garden
flower garden
花園(はなぞの)を散歩(さんぽ)した。
I took a walk through the flower garden.
庭(にわ)の一角(いっかく)に小(ちい)さな花園(はなぞの)がある。
There is a small flower garden in one corner of the yard.
春(はる)になると、この公園(こうえん)は色(いろ)とりどりの花園(はなぞの)に変(か)わる。
When spring comes, this park transforms into a colorful flower garden.
2. a beautiful, paradise-like place
a beautiful, paradise-like place
夢(ゆめ)の花園(はなぞの)のような場所(ばしょ)だ。
It's a place like a dream paradise.
人生(じんせい)は花園(はなぞの)ではない。
Life is not a bed of roses.
子供(こども)たちにとって、あの遊園地(ゆうえんち)は花園(はなぞの)のような場所(ばしょ)だった。
For the children, that amusement park was a paradise.

A poetic compound of 花(はな) (flower) and 園(その) (garden), with rendaku voicing. Used both literally for a garden of flowers and figuratively for an idyllic or beautiful place. Also very common as a place name (花園(はなぞの)) throughout Japan.

Common collocations

Similar words

  • 花壇(かだん): flower bed — more specific, refers to a raised bed for growing flowers
  • 庭園(ていえん): garden — formal garden, may include elements besides flowers
  • 楽園(らくえん): paradise — stronger term for an ideal, utopian place

Related Words

Compare: 花壇(かだん) (flower bed)
Compare: 庭園(ていえん) (garden)
Related: 花畑(はなばたけ) (flower field)
general
Added 2026.4.19 23:18 · Revised 2026.9.2 13:02
24500/24556_hanazono