1.
secret art; secret technique; arcane skill
A technique or method that is kept hidden and passed down only to select individuals. Often refers to traditional arts, martial arts, or crafts transmitted within a lineage.
師匠から秘術を伝授された。
I was taught the secret technique by my master.
この流派には門外不出の秘術がある。
This school has secret techniques that must never be shared outside the school.
古くから伝わる秘術を用いて、名工は誰にも真似できない作品を生み出した。
Using secret techniques passed down from ancient times, the master craftsman created works that no one could imitate.
A compound of 秘 (secret, hidden) and 術 (art, technique, skill). Carries connotations of something carefully guarded, often with a sense of mystique or tradition.
COMMON COLLOCATIONS:
- 秘術を伝える — to pass on a secret technique
- 秘術を伝授する — to transmit a secret art (to a disciple)
- 秘術を駆使する — to make full use of secret techniques
- 門外不出の秘術 — a secret technique never revealed outside the school
SIMILAR WORDS:
- 秘伝 — secret tradition or recipe; often used for culinary secrets (秘伝のタレ = secret sauce recipe)
- 奥義 — the deepest secrets of an art; the ultimate technique in martial arts or traditional disciplines
- 秘技 — secret skill; similar to 秘術 but often used in sports and martial arts contexts
REGISTER:
Formal and literary. Commonly appears in historical fiction, martial arts contexts, and descriptions of traditional crafts. Also used figuratively in modern Japanese to describe any impressive or closely guarded skill.