分流(ぶんりゅう)

ぶんりゅう
noun
branching stream; diversion; tributary
Conjugation
AffirmativeNegative
Present分流(ぶんりゅう)する分流(ぶんりゅう)しない
Present polite分流(ぶんりゅう)します分流(ぶんりゅう)しません
Past分流(ぶんりゅう)した分流(ぶんりゅう)しなかった
Past polite分流(ぶんりゅう)しました分流(ぶんりゅう)しませんでした
て form分流(ぶんりゅう)して分流(ぶんりゅう)しなくて
ている present分流(ぶんりゅう)している分流(ぶんりゅう)していない
ている polite分流(ぶんりゅう)しています分流(ぶんりゅう)していません
ている past分流(ぶんりゅう)していた分流(ぶんりゅう)していなかった
ている past polite分流(ぶんりゅう)していました分流(ぶんりゅう)していませんでした
Conditional ば分流(ぶんりゅう)すれば分流(ぶんりゅう)しなければ
Conditional たら分流(ぶんりゅう)したら分流(ぶんりゅう)しなかったら
Volitional分流(ぶんりゅう)しよう—
Volitional polite分流(ぶんりゅう)しましょう—
Potential分流(ぶんりゅう)できる分流(ぶんりゅう)できない
Passive分流(ぶんりゅう)される分流(ぶんりゅう)されない
Causative分流(ぶんりゅう)させる分流(ぶんりゅう)させない
Imperative分流(ぶんりゅう)しろ分流(ぶんりゅう)するな
1. branching stream; distributary; diversion of water flow
a stream that branches off from a main river or waterway; also the act of diverting water flow
川(かわ)が二(ふた)つに分流(ぶんりゅう)している。
The river branches into two streams.
大雨(おおあめ)で水量(すいりょう)が増(ふ)え、分流(ぶんりゅう)が氾濫(はんらん)した。
The water volume increased from heavy rain, and the branch stream flooded.
用水路(ようすいろ)を通(とお)じて農地(のうち)へ水(みず)を分流(ぶんりゅう)させる。
Water is diverted to farmland through irrigation channels.
2. diversion; separation of flow (figurative)
the splitting or diversion of traffic, people, or processes into separate channels
歩行者(ほこうしゃ)と自転車(じてんしゃ)を分流(ぶんりゅう)させる。
To separate the flow of pedestrians and bicycles.
駅(えき)の出口(でぐち)で乗客(じょうきゃく)を分流(ぶんりゅう)する仕組(しく)みが導入(どうにゅう)された。
A system to separate passenger flow at the station exit was introduced.
混雑(こんざつ)を緩和(かんわ)するために、入場者(にゅうじょうしゃ)を時間帯(じかんたい)ごとに分流(ぶんりゅう)する計画(けいかく)が立(た)てられた。
A plan was made to split entrants into different time slots to ease congestion.

Composed of 分(ぶん) (divide; separate) + 流(りゅう) (flow; stream). Can be used as both a noun and a する verb. The literal meaning involves water splitting into separate channels, while the figurative meaning applies to any flow (traffic, people, data) being divided.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 分流(ぶんりゅう)する: to branch off; to divert
  • 分流(ぶんりゅう)させる: to cause to branch/divert
  • 分流(ぶんりゅう)地点(ちてん): point of diversion
  • 人(ひと)の流(なが)れを分流(ぶんりゅう)する: to separate the flow of people

SIMILAR WORDS:

  • 支流(しりゅう): tributary — a stream that flows into a larger river (joining, not splitting)
  • 合流(ごうりゅう): confluence; merging — the opposite of 分流(ぶんりゅう), where streams or flows come together
  • 分岐(ぶんき): branching; fork — more general, used for roads, paths, and decision points
general
Added 2026.5.1 0:28
26000/26299_bunryuu