1.
bowstring
The string of a bow used in archery. In the context of Japanese archery, it refers to the string of a traditional longbow.
弓弦を張る。
String a bow.
弓弦が切れたので新しいものに交換した。
The bowstring broke, so I replaced it with a new one.
弓道の稽古では、まず弓弦の張り方と手入れの仕方を学ぶ。
In kyudo practice, you first learn how to string the bow and how to care for the bowstring.
A compound of 弓 (bow) and 弦 (string). Also written as 弓弦 without the voicing, though 弓弦 is more common. The alternate reading 弓弦 also exists and is used as a personal name.
COMMON COLLOCATIONS:
- 弓弦を張る: string a bow
- 弓弦を引く: draw the bowstring
- 弓弦が切れる: the bowstring breaks
- 弓弦の音: the sound of the bowstring
SIMILAR WORDS:
- 弦: string (general term for strings on bows and musical instruments)
- 弓: bow (the weapon/instrument itself)
CULTURAL NOTE:
In 弓道 (Japanese archery), the bowstring is traditionally made from plant fibers. The sharp twang of the released 弓弦 is considered part of the aesthetic of 弓道. In folklore, the sound of a bowstring was believed to drive away evil spirits.