フットブレーキ
ふっとぶれーき
noun
foot brake; service brake (on a car)
1.
foot brake; the main brake pedal
The main brake pedal on a car, operated by the foot — used during normal driving to slow down or stop the vehicle. Distinguished from サイドブレーキ (parking brake) and エンジンブレーキ (engine braking).
フットブレーキを踏んで止まった。
I pressed the foot brake and stopped.
急にフットブレーキを踏むと危ない。
Suddenly slamming on the foot brake is dangerous.
長い下り坂ではフットブレーキだけに頼らず、エンジンブレーキも使おう。
On long downhill slopes, don't rely only on the foot brake — use engine braking as well.
フットブレーキを踏みすぎると、ブレーキが熱くなって効きにくくなることがある。
If you press the foot brake too much, the brakes can get hot and become less effective.
フットブレーキ is a wasei-eigo compound ("foot" + "brake") for the main brake pedal of a car. The term is used mainly in driving education and technical contexts to distinguish the regular service brake from other braking systems.
COMMON COLLOCATIONS:
- フットブレーキを踏む: to press / step on the foot brake
- フットブレーキを離す: to release the foot brake
- フットブレーキの踏み方: how to press the foot brake
- フットブレーキが効かない: the foot brake doesn't work / isn't effective
SIMILAR WORDS:
- ブレーキ: brake (general term — usually means フットブレーキ in casual conversation)
- サイドブレーキ: parking brake (lever or pedal used when parked)
- エンジンブレーキ: engine braking (using the engine to slow down by downshifting or releasing the accelerator)
- 主ブレーキ: main brake (technical synonym)
USAGE NOTES:
- In everyday speech, simply saying ブレーキを踏む (press the brake) implies the foot brake; the explicit term フットブレーキ is used when contrasting with other brake types.
- Driving manuals and instructors often emphasize using エンジンブレーキ in addition to フットブレーキ on long downhills to prevent overheating.