噛(か)み合(あ)わせ

かみあわせ
noun
bite (dental); occlusion; engagement (of gears)
1. bite; dental occlusion; alignment of upper and lower teeth
The way the upper and lower teeth fit together when the mouth is closed. A common dental term.
噛(か)み合(あ)わせが悪(わる)い。
I have a bad bite.
歯医者(はいしゃ)で噛(か)み合(あ)わせを調(しら)べてもらった。
I had the dentist check my bite.
噛(か)み合(あ)わせがずれていると、頭痛(ずつう)や肩(かた)こりの原因(げんいん)になることがある。
If your bite is misaligned, it can cause headaches and shoulder stiffness.
2. meshing; engagement (of gears or interlocking parts)
By extension, the fit or engagement of any two parts that mesh together, such as gear teeth. Also used figuratively for how two parties or arguments line up.
歯車(はぐるま)の噛(か)み合(あ)わせを確認(かくにん)する。
Check the engagement of the gears.
二人(ふたり)の意見(いけん)の噛(か)み合(あ)わせが悪(わる)く、議論(ぎろん)が進(すす)まなかった。
The two people's opinions didn't mesh well, and the discussion didn't move forward.
機械(きかい)の部品(ぶひん)の噛(か)み合(あ)わせを細(こま)かく調整(ちょうせい)した。
I carefully adjusted how the machine parts mesh together.

Noun form of 噛(か)み合(あ)う (to mesh, to bite into each other). The dental sense is the most everyday use; the mechanical sense is common in engineering contexts.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 噛(か)み合(あ)わせが悪(わる)い: have a bad bite; not mesh well
  • 噛(か)み合(あ)わせを治(なお)す: correct one's bite
  • 噛(か)み合(あ)わせを調整(ちょうせい)する: adjust the alignment / engagement
  • 歯車(はぐるま)の噛(か)み合(あ)わせ: meshing of gears

SIMILAR WORDS:

  • 噛(か)み合(あ)う: to mesh, to bite together — the verb form
  • 歯並(はなら)び: dental alignment — focuses on how teeth are arranged in a row, not how they meet
general
Added 2026.5.31 11:08
28000/28430_kamiawase