頭 痛(ずつう)

ずつう

noun

headache

1. headache

Pain in the head.

頭痛(ずつう)がひどい。

I have a terrible headache.

頭痛(ずつう)薬(やく)を飲(の)んだ。

I took headache medicine.

頭痛(ずつう)がする。

I have a headache.

偏(へん)頭痛(ずつう)に悩(なや)んでいる。

I suffer from migraines.

二日酔(ふつかよ)いで頭痛(ずつう)がする。

I have a headache from a hangover.

頭痛(ずつう)が治(なお)らない。

The headache won't go away.

2. source of worry, headache (figurative)

Something that causes trouble or concern.

この問題(もんだい)は頭痛(ずつう)の種(たね)だ。

This problem is a source of headaches.

彼(かれ)の行動(こうどう)は頭痛(ずつう)の種(たね)だ。

His behavior is a source of concern.

経済(けいざい)問題(もんだい)が頭痛(ずつう)の種(たね)だ。

Economic problems are a headache.

人事(じんじ)問題(もんだい)は頭痛(ずつう)の種(たね)だ。

Personnel issues are a headache.

頭痛(ずつう) refers to headaches, both literal and figurative.

COMMON COLLOCATIONS:

頭痛(ずつう)がする (to have a headache)
頭痛(ずつう)がひどい (to have a terrible headache)
頭痛(ずつう)薬(やく) (headache medicine)
頭痛(ずつう)の種(たね) (source of headaches, cause for worry)
偏(へん)頭痛(ずつう) (migraine)

SIMILAR EXPRESSIONS:

頭(あたま)が痛(いた)い: my head hurts (describes the sensation)
頭痛(ずつう)がする: to have a headache (describes the condition)

OTHER BODY PAIN VOCABULARY:

腹痛(ふくつう) (stomachache)
歯痛(しつう) (toothache)
腰痛(ようつう) (back pain)

core

Added 2026.1.12 15:39 · Revised 2026.5.25 23:31

03000/03369_zutsuu