〜なきゃならない なきゃならない expression must; have to; gotta (colloquial) informalgrammatical 1. must; have to; gotta Colloquial contraction of 〜なければならない used in everyday spoken Japanese to express obligation or necessity. The なきゃ part contracts なければ. 宿題(しゅくだい)やらなきゃならない。🔊 I've gotta do my homework. 明日(あした)は早(はや)く起(お)きなきゃならないから、もう寝(ね)るよ。🔊 I have to wake up early tomorrow, so I'm going to bed. あ、忘(わす)れてた。銀行(ぎんこう)に行(い)かなきゃならなかったのに。🔊 Oh, I forgot. I was supposed to go to the bank. Colloquial contraction of 〜なければならない. The なきゃ part is a casual spoken shortening of なければ.FormsVerb (nai-stem) + なきゃならない行く → 行かなきゃならない (must go)する → しなきゃならない (must do)Variant: なきゃ alone (without ならない) is even more casual and common in speech:行(い)かなきゃ (I gotta go / I have to go)Similar words〜なければならない: must — standard written/polite form〜ねばならない: must — formal/literary contraction〜ないといけない: must; have to — common casual alternative〜なくちゃ: must; gotta — even more casual contraction general Added 2026.6.12 17:53 · Revised 2026.9.2 13:02 29000/29169_nakyanaranai