膨(ふく)らませる

ふくらませる
verb (ichidan)
to inflate; to puff out; to build up (hopes)
他動詞 transitivechangesize
Conjugation
AffirmativeNegative
Present膨(ふく)らませる膨(ふく)らませない
Present polite膨(ふく)らませます膨(ふく)らませません
Past膨(ふく)らませた膨(ふく)らませなかった
Past polite膨(ふく)らませました膨(ふく)らませませんでした
て form膨(ふく)らませて膨(ふく)らませなくて
ている present膨(ふく)らませている膨(ふく)らませていない
ている polite膨(ふく)らませています膨(ふく)らませていません
ている past膨(ふく)らませていた膨(ふく)らませていなかった
ている past polite膨(ふく)らませていました膨(ふく)らませていませんでした
Conditional ば膨(ふく)らませれば膨(ふく)らませなければ
Conditional たら膨(ふく)らませたら膨(ふく)らませなかったら
Volitional膨(ふく)らませよう—
Volitional polite膨(ふく)らませましょう—
Potential膨(ふく)らませられる膨(ふく)らませられない
Passive膨(ふく)らませられる膨(ふく)らませられない
Causative膨(ふく)らませさせる膨(ふく)らませさせない
Imperative膨(ふく)らませろ膨(ふく)らませるな
1. to inflate; to swell; to puff out
To make something expand by filling it with air or otherwise enlarging it. Used of balloons, cheeks, dough, and sails.
風船(ふうせん)を膨(ふく)らませる。
To inflate a balloon.
子(こ)どもが怒(おこ)って頬(ほお)を膨(ふく)らませた。
The child puffed out his cheeks in anger.
パンの生地(きじ)を暖(あたた)かい場所(ばしょ)に置(お)いて、しっかり膨(ふく)らませてください。
Put the bread dough in a warm place and let it rise well.
2. to build up (hopes, dreams, imagination); to expand (a plan)
To let expectations, imagination, or an idea grow larger. Very common with 夢(ゆめ), 期待(きたい), and 想像(そうぞう).
夢(ゆめ)を膨(ふく)らませる。
To let one's dreams grow.
新(あたら)しい生活(せいかつ)への期待(きたい)を膨(ふく)らませている。
She is building up her expectations for her new life.
最初(さいしょ)は小(ちい)さな思(おも)いつきだったが、話(はな)し合(あ)ううちに計画(けいかく)を大(おお)きく膨(ふく)らませていった。
It started as a small idea, but as they talked it over they expanded the plan considerably.

Transitivity: transitive. The intransitive counterpart is 膨(ふく)らむ (to swell, to expand on its own).

膨(ふく)らます is a shorter transitive form with the same meaning; 膨(ふく)らませる is the more common choice in modern speech and writing, especially for sense 2.

Common collocations

Related Words

See also: 膨(ふく)らむ (to swell (intransitive counterpart))
See also: 膨(ふく)らます (to inflate (shorter transitive form))
general
Added 2026.8.8 3:18 · Revised 2026.9.4 21:31
30000/30488_fukuramaseru