1.
final push; last spurt; burst of effort at the end
The concentrated effort made in the closing stage of a race, a project, or a period of study. Used both literally in sport and figuratively for any final stretch, usually with かける or に入る.
A Japanese-made combination of ラスト (last) and スパート (spurt). The English word 'spurt' is not used this way on its own in Japanese, so ラストスパート is the fixed unit learners should remember.
Common collocations
- ラストスパートをかける: to make a final push
- ラストスパートに入る: to enter the final sprint
- 最後のラストスパート: the very last push (common though redundant)
- 売り上げのラストスパート: a final push on sales
Usage
Most often heard in sports commentary and in talk about deadlines, exam study, and sales targets. It implies effort deliberately saved for the end, not simply the end itself.
Similar words
Related Words
Related:
ラスト (the loanword it is built on)
Compare:
追い込み (the final drive)
Compare:
大詰め (the final stage)