冷(ひ)える

ひえる
verb (ichidan)
to grow cold, to get chilly
1. to grow cold, to cool down
For something or someone to become cold. The intransitive form.
ビールが冷(ひ)えている。
The beer is cold.
夜(よる)になると冷(ひ)える。
It gets cold at night.
冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れておいた飲(の)み物(もの)がよく冷(ひ)えていて美味(おい)しかった。
The drinks I had put in the refrigerator were nicely chilled and delicious.
Longer example with resultative state
料理(りょうり)が冷(ひ)えた。
The food got cold.
空気(くうき)が冷(ひ)えてきた。
The air is getting cold.
2. to feel cold, to get chilled
For the body to feel cold or become chilled.
体(からだ)が冷(ひ)えてしまった。
My body got chilled.
足(あし)が冷(ひ)えないように靴下(くつした)を履(は)いた。
I put on socks so my feet wouldn't get cold.
ように construction for purpose
手(て)が冷(ひ)えている。
My hands are cold.
お腹(おなか)が冷(ひ)えないように気(き)をつけて。
Be careful not to let your stomach get cold.
雨(あめ)に濡(ぬ)れて体(からだ)が冷(ひ)えた。
I got wet in the rain and my body got chilled.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 冷(ひ)やす (transitive, to cool something). Pattern: Xが冷(ひ)える (X gets cold).

ASPECT: ている indicates resulting state. 冷(ひ)えている = 'is cold' (state).

COMMON PATTERNS:

  • ビールが冷(ひ)えている (beer is cold)
  • 体(からだ)が冷(ひ)える (body gets cold)
  • 足(あし)が冷(ひ)える (feet get cold)
  • 冷(ひ)え性(しょう) (sensitivity to cold—noun)
  • 底冷(そこび)え (deep chill)

CONTRAST:

  • 冷(ひ)える (intransitive): X gets cold
  • 冷(ひ)やす (transitive): cool X down

SIMILAR VERBS:

  • 冷(さ)める: to cool down (food/drinks), to lose enthusiasm
  • 冷(ひ)える: to get cold (body, atmosphere)

Related Words

Pair verb: 冷(ひ)やす (transitive, to cool something)
core
Added 2026.1.8 21:50 · Revised 2026.3.6 8:50
01000/01154_hieru