小鳥(ことり)

ことり
noun
small bird, songbird
1. small bird, little bird, songbird
A small bird, often referring to songbirds kept as pets or wild birds that visit gardens.
庭(にわ)に小鳥(ことり)が来(き)ました。
A small bird came to the garden.
小鳥(ことり)の鳴(な)き声(ごえ)が聞(き)こえる。
I can hear the singing of small birds.
小鳥(ことり)を飼(か)っています。
I keep a pet bird.
朝(あさ)、小鳥(ことり)のさえずりで目(め)が覚(さ)めた。
I woke up to the chirping of small birds in the morning.
子供(こども)たちは公園(こうえん)で小鳥(ことり)にえさをやるのを楽(たの)しみにしている。
The children look forward to feeding the small birds in the park.

小鳥(ことり) is a compound of 小(こ) (small) + 鳥(とり) (bird). It typically refers to songbirds and small pet birds, not small birds of prey or waterfowl.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 小鳥(ことり)を飼(か)う: to keep a pet bird
  • 小鳥(ことり)の鳴(な)き声(ごえ): birdsong, chirping
  • 小鳥(ことり)のさえずり: warbling of small birds
  • 小鳥(ことり)屋(や): pet bird shop

COMMON PET BIRDS IN JAPAN:

  • インコ: parakeet
  • 文鳥(ぶんちょう): Java sparrow
  • カナリア: canary
  • 十姉妹(じゅうしまつ): society finch

COUNTER:
Birds are counted with 羽(わ): 一羽(いちわ), 二羽(にわ), 三羽(さんわ).

The 小(こ)～ prefix appears in many words to indicate smallness: 小川(おがわ) (stream), 小雨(こさめ) (light rain).

core
Added 2026.1.9 21:13 · Revised 2026.3.29 13:38
01500/01590_kotori