汲(く)む

くむ
godan verb, transitive
to draw (water), to scoop
See also: 組(く)む (put together, team up), 酌(く)む (to pour sake)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present汲(く)む汲(く)まない
Present polite汲(く)みます汲(く)みません
Past汲(く)んだ汲(く)まなかった
Past polite汲(く)みました汲(く)みませんでした
て form汲(く)んで汲(く)まなくて
ている present汲(く)んでいる汲(く)んでいない
ている polite汲(く)んでいます汲(く)んでいません
ている past汲(く)んでいた汲(く)んでいなかった
ている past polite汲(く)んでいました汲(く)んでいませんでした
Conditional ば汲(く)めば汲(く)まなければ
Conditional たら汲(く)んだら汲(く)まなかったら
Volitional汲(く)もう—
Volitional polite汲(く)みましょう—
Potential汲(く)める汲(く)めない
Passive汲(く)まれる汲(く)まれない
Causative汲(く)ませる汲(く)ませない
Imperative汲(く)め汲(く)むな
1. to draw (water)
To collect water from a well or source.
井戸(いど)から水(みず)を汲(く)む。
To draw water from a well.
川(かわ)から水(みず)を汲(く)んできた。
I drew water from the river.
山(やま)の湧(わ)き水(みず)を汲(く)みに行(い)く。
To go draw spring water from the mountain.
2. to scoop
To take up liquid with a container.
お風呂(ふろ)の湯(ゆ)を汲(く)む。
To scoop bath water.
バケツで水(みず)を汲(く)む。
To scoop water with a bucket.
ひしゃくで水(みず)を汲(く)んで手(て)を洗(あら)った。
I scooped water with a ladle and washed my hands.

汲(く)む means to draw or scoop liquid, typically water, from a source.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を for the liquid and から for the source

COMMON PATTERNS:

  • 水(みず)を汲(く)む: to draw water
  • 井戸(いど)から汲(く)む: to draw from a well
  • 湯(ゆ)を汲(く)む: to scoop hot water
  • 心(こころ)を汲(く)む: to understand someone's feelings (figurative)

DISTINCTION (homophones):

  • 汲(く)む: to draw/scoop water
  • 組(く)む: to put together, cross (arms), team up
  • 酌(く)む: to pour drinks (for someone)

The figurative use 心(こころ)を汲(く)む or 意(い)を汲(く)む means to understand and appreciate someone's feelings or intentions.

general
Added 2026.1.9 17:15 · Revised 2026.4.6 11:49
02000/02281_kumu