一長一短(いっちょういったん)

いっちょういったん
noun, expression
pros and cons
expression
1. pros and cons, merits and demerits
Having both good and bad points. Literally: one long, one short.
どちらにも一長一短(いっちょういったん)がある。
Both have their pros and cons.
一長一短(いっちょういったん)を比(くら)べて決(き)めた。
I compared the pros and cons and decided.
都会(とかい)暮(く)らしには一長一短(いっちょういったん)がある。
Living in the city has its advantages and disadvantages.
どの方法(ほうほう)にも一長一短(いっちょういったん)があるので、よく考(かんが)えてから選(えら)んだほうがいい。
Every method has its pros and cons, so you should think carefully before choosing.
電車(でんしゃ)も車(くるま)も一長一短(いっちょういったん)だが、時間(じかん)が読(よ)めるという点(てん)では電車(でんしゃ)のほうがいい。
Both trains and cars have pros and cons, but trains are better in that the travel time is predictable.

一長一短(いっちょういったん) is a 四字熟語(よじじゅくご) meaning "pros and cons" or "merits and demerits."

Etymology

一(いち) (one) + 長(ちょう) (strong point) + 一(いち) (one) + 短(たん) (weak point) - "one strength, one weakness."

Common patterns

Usage

Used when evaluating options where nothing is perfect. Conveys that each choice has both advantages and disadvantages.

Similar words

Related Words

Related: 長所(ちょうしょ) (strong point)
Related: 短所(たんしょ) (weak point)
Compare: メリット (merits and demerits)
Compare: デメリット (merits and demerits)
Related: 長短(ちょうたん) (long and short)
Compare: 得失(とくしつ) (gains and losses)
core
Added 2026.1.16 8:53 · Revised 2026.9.2 12:02
04500/04774_icchouittan