内外(ないがい)

ないがい
noun
inside and outside; domestic and foreign
1. inside and outside
Both the interior and exterior of something.
建物(たてもの)の内外(ないがい)を点検(てんけん)する。
To inspect both the inside and outside of a building.
家(いえ)の内外(ないがい)を掃除(そうじ)した。
I cleaned both the inside and outside of the house.
車(くるま)の内外(ないがい)を洗(あら)った。
I washed both the inside and outside of the car.
会社(かいしゃ)の内外(ないがい)で評判(ひょうばん)が良(よ)い。
They have a good reputation both inside and outside the company.
2. domestic and foreign; home and abroad
Both within a country and internationally.
国(くに)内外(ないがい)から注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている。
It's attracting attention from both home and abroad.
内外(ないがい)の情勢(じょうせい)を分析(ぶんせき)する。
Analyze domestic and international conditions.
内外(ないがい)の企業(きぎょう)が参加(さんか)した。
Both domestic and foreign companies participated.
内外(ないがい)の投資家(とうしか)に人気(にんき)がある。
It's popular among domestic and foreign investors.
内外(ないがい)から批判(ひはん)を受(う)けた。
It received criticism from both home and abroad.
3. approximately
About (a certain number); roughly.
参加者(さんかしゃ)は100人(にん)内外(ないがい)だった。
There were approximately 100 participants.
費用(ひよう)は50万円(ごじゅうまんえん)内外(ないがい)だ。
The cost is approximately 500,000 yen.
1時間(いちじかん)内外(ないがい)で着(つ)く。
It takes approximately one hour to arrive.
30歳(さんじゅっさい)内外(ないがい)の人(ひと)。
People around 30 years old.
重(おも)さは1キロ(いちきろ)内外(ないがい)だ。
The weight is approximately one kilogram.
200名(にひゃくめい)内外(ないがい)が集(あつ)まった。
Approximately 200 people gathered.

内外(ないがい) combines 内(ない) (inside) + 外(がい) (outside), with three distinct uses.

MEANINGS:
1. Inside and outside (physical): 建物(たてもの)の内外(ないがい)
2. Domestic and foreign: 国(くに)内外(ないがい)
3. Approximately (with numbers): 100人(にん)内外(ないがい)

COMMON EXPRESSIONS:

  • 国(くに)内外(ないがい): domestic and international
  • 社(しゃ)内外(ないがい): inside and outside the company
  • 内外(ないがい)の情勢(じょうせい): domestic and international conditions
  • 〜内外(ないがい): approximately (formal register)

NOTE ON "APPROXIMATELY":
The "approximately" meaning is more formal than 約(やく) or ぐらい. Often seen in news and business contexts.

core
Added 2026.1.16 17:11 · Revised 2026.6.7 6:30
05500/05556_naigai