掻き集める
かきあつめる
verb (ichidan)
to scrape together, to gather
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 掻き集める | 掻き集めない |
| Present polite | 掻き集めます | 掻き集めません |
| Past | 掻き集めた | 掻き集めなかった |
| Past polite | 掻き集めました | 掻き集めませんでした |
| て form | 掻き集めて | 掻き集めなくて |
| ている present | 掻き集めている | 掻き集めていない |
| ている polite | 掻き集めています | 掻き集めていません |
| ている past | 掻き集めていた | 掻き集めていなかった |
| ている past polite | 掻き集めていました | 掻き集めていませんでした |
| Conditional ば | 掻き集めれば | 掻き集めなければ |
| Conditional たら | 掻き集めたら | 掻き集めなかったら |
| Volitional | 掻き集めよう | — |
| Volitional polite | 掻き集めましょう | — |
| Potential | 掻き集められる | 掻き集められない |
| Passive | 掻き集められる | 掻き集められない |
| Causative | 掻き集めさせる | 掻き集めさせない |
| Imperative | 掻き集めろ | 掻き集めるな |
1.
to scrape together, to rake up
To physically gather scattered things by scraping or raking them into one place.
砂を掻き集めた。
I scraped the sand together.
落ち葉を掻き集めて袋に入れた。
I raked up the fallen leaves and put them in a bag.
散らばった書類を掻き集めて机の上に戻した。
I gathered up the scattered documents and put them back on the desk.
2.
to scrape together, to round up
To gather with effort from various sources, often implying difficulty or urgency.
資金をなんとか掻き集めた。
I somehow scraped together the funds.
ボランティアを掻き集めてイベントを開催した。
We rounded up volunteers and held the event.
締め切り前に各部署から情報を掻き集めて報告書をまとめた。
I gathered information from each department before the deadline and compiled the report.
USAGE: 掻き集める is a compound verb combining 掻く (to scrape, to scratch) and 集める (to gather). The 掻き～ prefix adds a nuance of hasty or vigorous action.
TRANSITIVITY: Transitive (他動詞). Takes を for what is being gathered.
ASPECT: 掻き集めている indicates ongoing gathering activity.
COMMON COLLOCATIONS:
- 資金を掻き集める (to scrape together funds)
- 情報を掻き集める (to gather information)
- 人手を掻き集める (to round up workers)
- 落ち葉を掻き集める (to rake up fallen leaves)
NUANCE: Implies effort, urgency, or gathering from disparate sources. More emphatic than simple 集める.