1.
provocative, defiant
Intentionally causing anger, annoyance, or a strong reaction; challenging or defiant in nature.
彼の挑発的な態度が問題になった。
His provocative attitude became a problem.
挑発的な発言で批判を浴びた。
He faced criticism for his provocative remarks.
相手を挑発的に見つめた。
He stared at the other person provocatively.
2.
provocative (sexually suggestive)
Deliberately sexually suggestive in appearance or behavior.
挑発的な服装だと言われた。
She was told her outfit was provocative.
挑発的なポーズで写真を撮った。
She took a photo in a provocative pose.
その広告は挑発的すぎると批判された。
The advertisement was criticized for being too provocative.
FORMATION: 挑発 (provocation) + 的 (adjectival suffix)
FORMS:
- 挑発的な+noun (attributive)
- 挑発的に+verb (adverbial)
COMMON COLLOCATIONS:
- 挑発的な態度 (provocative attitude)
- 挑発的な発言 (provocative statement)
- 挑発的な行動 (provocative behavior)
- 挑発的な服装 (provocative clothing)
- 挑発的な視線 (provocative gaze)
CONTEXT: Often used in news and political contexts to describe deliberately inflammatory actions or statements.
RELATED TERMS:
- 挑発 - provocation
- 挑発する - to provoke
- 刺激的 - stimulating, exciting (milder nuance)
Related Words
Synonym:
刺激的 (stimulating)