妄想
もうそう
noun / suru-verb
delusion, wild fantasy
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 妄想する | 妄想しない |
| Present polite | 妄想します | 妄想しません |
| Past | 妄想した | 妄想しなかった |
| Past polite | 妄想しました | 妄想しませんでした |
| て form | 妄想して | 妄想しなくて |
| ている present | 妄想している | 妄想していない |
| ている polite | 妄想しています | 妄想していません |
| ている past | 妄想していた | 妄想していなかった |
| ている past polite | 妄想していました | 妄想していませんでした |
| Conditional ば | 妄想すれば | 妄想しなければ |
| Conditional たら | 妄想したら | 妄想しなかったら |
| Volitional | 妄想しよう | — |
| Volitional polite | 妄想しましょう | — |
| Potential | 妄想できる | 妄想できない |
| Passive | 妄想される | 妄想されない |
| Causative | 妄想させる | 妄想させない |
| Imperative | 妄想しろ | 妄想するな |
1.
delusion, delusional thinking (clinical)
Fixed false beliefs held despite evidence to the contrary, used in psychiatric contexts.
被害妄想に悩まされている。
They are troubled by paranoid delusions.
誇大妄想の症状が見られる。
Symptoms of delusions of grandeur are observed.
妄想と現実の区別がつかなくなっている。
They can no longer distinguish between delusion and reality.
2.
fantasy, daydream, wild imagination
Fanciful or unrealistic thoughts or imaginings, often used playfully.
また妄想が始まった。
There they go with their fantasies again.
彼女は妄想の世界に浸っている。
She's immersed in her fantasy world.
妄想を膨らませる。
Let one's imagination run wild.
FORMATION: 妄 (reckless/wild) + 想 (thought).
COMMON TYPES (Sense 1):
- 被害妄想 (paranoid delusion, persecution complex)
- 誇大妄想 (delusions of grandeur)
- 関係妄想 (delusion of reference)
CAUSAL USAGE (Sense 2):
In everyday speech, 妄想 is often used lightheartedly to describe daydreaming or unrealistic hopes, especially in otaku and internet culture.
COMMON COLLOCATIONS:
- 妄想する (to fantasize)
- 妄想を膨らませる (let imagination run wild)
- 妄想癖 (tendency to fantasize)