1.
to throw in; to toss into
To throw something carelessly or forcefully into a container or space.
洗濯物を洗濯機に放り込んだ。
I tossed the laundry into the washing machine.
ゴミを袋に放り込む。
I throw the garbage into the bag.
鍋に野菜を次々と放り込んだ。
I threw vegetables into the pot one after another.
CONJUGATION:
- 放り込む → 放り込まない (negative)
- 放り込む → 放り込んで (te-form)
- 放り込む → 放り込んだ (past)
FORMATION:
Compound verb: 放る (to throw) + 込む (into)
USAGE:
Implies carelessness or haste in the action:
- カバンに放り込む (to toss into a bag)
- 車に放り込む (to throw into the car)
- 牢屋に放り込む (to throw in jail - figurative)
NUANCE:
More casual and forceful than 入れる. Often suggests a rough or careless manner.