放り込む
ほうりこむ
verb (godan, transitive)
to throw in; to toss into
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 放り込む | 放り込まない |
| Present polite | 放り込みます | 放り込みません |
| Past | 放り込んだ | 放り込まなかった |
| Past polite | 放り込みました | 放り込みませんでした |
| て form | 放り込んで | 放り込まなくて |
| ている present | 放り込んでいる | 放り込んでいない |
| ている polite | 放り込んでいます | 放り込んでいません |
| ている past | 放り込んでいた | 放り込んでいなかった |
| ている past polite | 放り込んでいました | 放り込んでいませんでした |
| Conditional ば | 放り込めば | 放り込まなければ |
| Conditional たら | 放り込んだら | 放り込まなかったら |
| Volitional | 放り込もう | — |
| Volitional polite | 放り込みましょう | — |
| Potential | 放り込める | 放り込めない |
| Passive | 放り込まれる | 放り込まれない |
| Causative | 放り込ませる | 放り込ませない |
| Imperative | 放り込め | 放り込むな |
1.
to throw in; to toss into
To throw something carelessly or forcefully into a container or space.
洗濯物を洗濯機に放り込んだ。
I tossed the laundry into the washing machine.
ゴミを袋に放り込む。
I throw the garbage into the bag.
鍋に野菜を次々と放り込んだ。
I threw vegetables into the pot one after another.
荷物を車のトランクに放り込んで出発した。
I tossed the luggage into the car trunk and set off.
急いでいたので、教科書をカバンに放り込んで家を出た。
I was in a hurry, so I threw my textbook into my bag and left the house.
- 放り込む → 放り込まない (negative)
- 放り込む → 放り込んで (te-form)
- 放り込む → 放り込んだ (past)
FORMATION:
Compound verb: 放る (to throw) + 込む (into)
USAGE:
Implies carelessness or haste in the action:
- カバンに放り込む (to toss into a bag)
- 車に放り込む (to throw into the car)
- 牢屋に放り込む (to throw in jail - figurative)
NUANCE:
More casual and forceful than 入れる. Often suggests a rough or careless manner.