放(ほう)る

ほうる
verb (godan)
to throw; to toss; to abandon
See also: 放(ほう)り出(だ)す (compound; to throw out)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present放(ほう)る放(ほう)らない
Present polite放(ほう)ります放(ほう)りません
Past放(ほう)った放(ほう)らなかった
Past polite放(ほう)りました放(ほう)りませんでした
て form放(ほう)って放(ほう)らなくて
ている present放(ほう)っている放(ほう)っていない
ている polite放(ほう)っています放(ほう)っていません
ている past放(ほう)っていた放(ほう)っていなかった
ている past polite放(ほう)っていました放(ほう)っていませんでした
Conditional ば放(ほう)れば放(ほう)らなければ
Conditional たら放(ほう)ったら放(ほう)らなかったら
Volitional放(ほう)ろう—
Volitional polite放(ほう)りましょう—
Potential放(ほう)れる放(ほう)れない
Passive放(ほう)られる放(ほう)られない
Causative放(ほう)らせる放(ほう)らせない
Imperative放(ほう)れ放(ほう)るな
1. to throw; to toss; to fling
To send something through the air with a casual motion.
ボールを放(ほう)った。
I tossed the ball.
石(いし)を川(かわ)に放(ほう)った。
I threw a stone into the river.
荷物(にもつ)をベッドの上(うえ)に放(ほう)った。
I tossed my luggage onto the bed.
子供(こども)がおもちゃを床(ゆか)に放(ほう)った。
The child threw the toy on the floor.
ボールを遠(とお)くに放(ほう)ったら、窓(まど)ガラスに当(あ)たってしまった。
I threw the ball far and it ended up hitting a window.
2. to abandon; to leave alone; to neglect
To leave something without care or attention.
仕事(しごと)を放(ほう)って遊(あそ)びに行(い)った。
I abandoned my work and went to have fun.
その問題(もんだい)は放(ほう)っておけない。
I can't just leave that problem alone.
[Note: 放(ほう)っておく = leave alone]
散(ち)らかった部屋(へや)を放(ほう)っておけない。
I can't just leave the messy room as it is.
子供(こども)を一人(ひとり)で放(ほう)っておくのは心配(しんぱい)だ。
I'm worried about leaving the child alone.
風邪(かぜ)を放(ほう)っておいたら悪化(あっか)した。
I left my cold untreated and it got worse.

放(ほう)る is a transitive verb (他動詞(たどうし)).

ASPECT ({ている}):
The ている form can indicate ongoing neglect (子供(こども)を放(ほう)っている = 'is neglecting the child').

PARTICLE PATTERNS:

  • [object]を放(ほう)る (throw/abandon ~)

COMMON PATTERNS:

The compound 放(ほう)っておく is extremely common in spoken Japanese for 'leave alone' or 'let it be.' The more emphatic 放(ほう)り出(だ)す means to abandon something abruptly.

core
Added 2026.1.13 16:20 · Revised 2026.5.28 23:35
03500/03939_houru