1.
stone
A small piece of rock.
石を投げる。
To throw a stone.
川で石を拾った。
I picked up stones at the river.
子供が石を集めている。
The children are collecting stones.
石に躓いて転んだ。
I tripped on a stone and fell.
丸い石を見つけた。
I found a round stone.
2.
rock
Hard solid mineral material.
石で家を建てた。
They built a house with stone.
この山には大きな石がたくさんある。
There are many large rocks on this mountain.
石の道は歩きにくい。
Stone paths are difficult to walk on.
庭に石を並べた。
I arranged stones in the garden.
石の階段を上った。
I climbed the stone stairs.
石 covers both small stones you can pick up and stone as a material. For large boulders or bedrock, 岩 is used instead.
COMMON EXPRESSIONS:
- 石を投げる: to throw a stone
- 石を拾う: to pick up stones
- 石の上にも三年: perseverance pays off (lit. three years on a stone)
- 一石二鳥: killing two birds with one stone
COMPOUNDS:
- 宝石: jewel, gem
- 岩石: rock (scientific/geological)
- 石橋: stone bridge
- 石垣: stone wall
- 化石: fossil
CONTRAST:
- 石: stone or rock (general, any size up to what you might carry)
- 岩: boulder, large rock, bedrock (too large to move easily)