投(な)げる

なげる
verb (ichidan)
to throw, to pitch
1. to throw, to cast
To propel something through the air with a motion of the arm.
ボールを投(な)げる。
Throw a ball.
子供(こども)たちが公園(こうえん)でボールを投(な)げて遊(あそ)んでいる。
The children are playing catch in the park.
質問(しつもん)を投(な)げかけたけど、誰(だれ)も答(こた)えてくれなかった。
I posed a question, but no one answered.
投げかける = to pose (a question)
石(いし)を投(な)げないでください。
Please don't throw stones.
ゴミを窓(まど)から投(な)げた人(ひと)がいる。
Someone threw garbage from the window.
2. to pitch (baseball)
To throw a ball to a batter in baseball.
彼(かれ)は速(はや)い球(たま)を投(な)げる。
He throws fast pitches.
Baseball context
今日(きょう)は田中(たなか)投手(とうしゅ)が投(な)げます。
Pitcher Tanaka will pitch today.
150キロの球(たま)を投(な)げる投手(とうしゅ)だ。
He's a pitcher who throws 150 km/h fastballs.
変化球(へんかきゅう)を投(な)げるのが上手(じょうず)だ。
He's good at throwing breaking balls.
最後(さいご)の回(かい)も彼(かれ)が投(な)げた。
He pitched the final inning too.
3. to give up, to abandon
To stop trying or caring about something.
途中(とちゅう)で投(な)げ出(だ)した。
I gave up halfway through.
投(な)げ出(だ)す = to give up, abandon
難(むずか)しくて途中(とちゅう)で投(な)げてしまった。
It was difficult, so I gave up halfway through.
仕事(しごと)を投(な)げたらだめですよ。
You mustn't abandon your work.
彼(かれ)は投(な)げやりな態度(たいど)だ。
He has a half-hearted attitude.
最後(さいご)まで投(な)げないでください。
Please don't give up until the end.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pattern: Xを投(な)げる (throw X).

ASPECT: ている indicates ongoing action. 投(な)げている = 'is throwing.'

COMMON PATTERNS:

  • ボールを投(な)げる (throw a ball)
  • 石(いし)を投(な)げる (throw a stone)
  • 質問(しつもん)を投(な)げかける (pose a question)
  • 投(な)げ出(だ)す (give up, abandon)
  • 身(み)を投(な)げる (throw oneself—dramatic)

BASEBALL TERMS:

  • 投手(とうしゅ) (pitcher)
  • 投球(とうきゅう) (pitching)

FIGURATIVE USAGE:

  • 投(な)げやり (half-hearted, apathetic—adjective)
basic
Added 2026.1.8 21:37 · Revised 2026.3.5 22:53
01000/01135_nageru