萎(な)える

なえる
ichidan verb
to wilt; to lose energy; to go limp
Conjugation
AffirmativeNegative
Present萎(な)える萎(な)えない
Present polite萎(な)えます萎(な)えません
Past萎(な)えた萎(な)えなかった
Past polite萎(な)えました萎(な)えませんでした
て form萎(な)えて萎(な)えなくて
ている present萎(な)えている萎(な)えていない
ている polite萎(な)えています萎(な)えていません
ている past萎(な)えていた萎(な)えていなかった
ている past polite萎(な)えていました萎(な)えていませんでした
Conditional ば萎(な)えれば萎(な)えなければ
Conditional たら萎(な)えたら萎(な)えなかったら
Volitional萎(な)えよう—
Volitional polite萎(な)えましょう—
Potential萎(な)えられる萎(な)えられない
Passive萎(な)えられる萎(な)えられない
Causative萎(な)えさせる萎(な)えさせない
Imperative萎(な)えろ萎(な)えるな
1. to wilt; to wither
For plants to droop or lose freshness due to lack of water or heat.
花(はな)が萎(な)えた。
The flowers wilted.
暑(あつ)さで花(はな)が萎(な)えてしまった。
The flowers wilted from the heat.
水(みず)をやらないと、苗(なえ)はすぐに萎(な)えてしまう。
If you don't water them, the seedlings will wilt right away.
2. to lose energy; to become dispirited
To lose motivation, enthusiasm, or energy, often due to disappointment or exhaustion.
やる気(き)が萎(な)えた。
I lost my motivation.
彼(かれ)の態度(たいど)にやる気(き)が萎(な)えた。
His attitude made me lose my motivation.
期待(きたい)していたのに結果(けっか)を聞(き)いて気持(きも)ちが萎(な)えてしまった。
I had been looking forward to it, but hearing the results left me deflated.
3. to go limp; to lose strength
For body parts to become weak or lose their power.
足(あし)が萎(な)えた。
My legs went limp.
衝撃(しょうげき)で足(あし)が萎(な)えて動(うご)けなかった。
My legs went weak from the shock and I couldn't move.
長時間(ちょうじかん)正座(せいざ)をしていたら足(あし)が萎(な)えてしまい、立(た)ち上(あ)がれなかった。
After sitting in seiza for a long time, my legs went numb and I couldn't stand up.

VERB TYPE:
自動詞(じどうし) (intransitive verb)

Ichidan verb (一段動詞(いちだんどうし)/下一段(しもいちだん))

  • 萎(な)えない (negative)
  • 萎(な)えて (te-form)
  • 萎(な)えた (past)

COMMON PATTERNS:

  • やる気(き)が萎(な)える - to lose motivation
  • 気持(きも)ちが萎(な)える - to become dispirited
  • 足(あし)が萎(な)える - legs go weak
  • 手(て)が萎(な)える - hands go limp

RELATED WORDS:

  • しおれる - to wilt (mainly for plants)
  • 萎縮(いしゅく)する - to shrink, to atrophy
  • 衰(おとろ)える - to weaken, decline

USAGE NOTES:
In casual speech, often used to express disappointment or loss of enthusiasm, similar to English "that killed my vibe" or "I lost steam."

Related Words

Synonym: 萎(しお)れる (to wilt (plants))
Related: 萎縮(いしゅく) (to shrink, atrophy)
Related: 衰(おとろ)える (to weaken, decline)
general
Added 2026.1.20 19:31 · Revised 2026.4.19 16:06
07500/07571_naeru