揺さぶる
ゆさぶる
verb (godan)
to shake; to rock; to sway
See also:
揺らぐ (intransitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 揺さぶる | 揺さぶらない |
| Present polite | 揺さぶります | 揺さぶりません |
| Past | 揺さぶった | 揺さぶらなかった |
| Past polite | 揺さぶりました | 揺さぶりませんでした |
| て form | 揺さぶって | 揺さぶらなくて |
| ている present | 揺さぶっている | 揺さぶっていない |
| ている polite | 揺さぶっています | 揺さぶっていません |
| ている past | 揺さぶっていた | 揺さぶっていなかった |
| ている past polite | 揺さぶっていました | 揺さぶっていませんでした |
| Conditional ば | 揺さぶれば | 揺さぶらなければ |
| Conditional たら | 揺さぶったら | 揺さぶらなかったら |
| Volitional | 揺さぶろう | — |
| Volitional polite | 揺さぶりましょう | — |
| Potential | 揺さぶれる | 揺さぶれない |
| Passive | 揺さぶられる | 揺さぶられない |
| Causative | 揺さぶらせる | 揺さぶらせない |
| Imperative | 揺さぶれ | 揺さぶるな |
1.
to shake; to rock
To move something back and forth or side to side repeatedly.
肩を揺さぶった。
I shook their shoulders.
子供を揺さぶって起こした。
I shook the child awake.
風が木の枝を激しく揺さぶった。
The wind violently shook the tree branches.
2.
to shake emotionally; to unsettle
To disturb someone's emotions or convictions, to make them waver.
心を揺さぶる話だった。
It was a story that moved me emotionally.
その映画は観客の心を揺さぶった。
That movie shook the audience emotionally.
彼の言葉は私の信念を揺さぶり、自分の考えを見直すきっかけになった。
His words shook my convictions and became a catalyst for me to reconsider my thinking.
TRANSITIVITY:
他動詞 (transitive)
Pair: 揺らぐ (intransitive - to sway, waver)
Pattern: Xを揺さぶる
ASPECT (ている):
揺さぶっている - is shaking (action in progress)
NUANCE:
Stronger and more forceful than 揺らす. Implies vigorous or repeated shaking.
COMMON EXPRESSIONS:
- 肩を揺さぶる - to shake someone by the shoulders
- 心を揺さぶる - to move emotionally
- 信念を揺さぶる - to shake one's convictions
WARNING:
揺さぶられっ子症候群 (shaken baby syndrome) - violent shaking of infants is dangerous.