1.
excavation; digging up
digging up buried items, typically archaeological artifacts or remains
遺跡を発掘する。
To excavate ruins.
発掘調査で貴重な土器が見つかった。
Valuable pottery was found during the excavation survey.
恐竜の化石が発掘された。
Dinosaur fossils were excavated.
2.
discovery; unearthing; finding hidden talent
discovering hidden talent, facts, or valuable things that were previously unknown
新人タレントを発掘する。
To discover new talent.
埋もれた才能を発掘するのが私の仕事だ。
My job is to discover buried talent.
新しい事実が発掘された。
New facts were unearthed.
発掘 primarily means archaeological excavation, but is also commonly used figuratively for discovering hidden talent or facts.
KANJI BREAKDOWN:
- 発 (emit, emit, departure)
- 掘 (dig)
USAGE:
- 発掘する (to excavate, to discover - suru verb)
- 発掘調査 (excavation survey)
- 発掘現場 (excavation site)
COMMON COLLOCATIONS:
- 遺跡の発掘 (excavation of ruins)
- 人材発掘 (talent discovery)
- 新人発掘 (discovering newcomers)
- 発掘品 (excavated items)
FIGURATIVE USE:
- Entertainment: finding new artists or performers
- Business: discovering hidden talent in the workforce
- Journalism: uncovering previously unknown information
RELATED TERMS:
- 採掘 (mining, extraction)
- 掘削 (drilling, excavation)
- 考古学 (archaeology)
- 発見 (discovery)