書(か)き換(か)える

かきかえる
ichidan verb (transitive)
to rewrite; to renew; to update
1. to rewrite; to write over again
to write something again, replacing the original content
文章(ぶんしょう)を書(か)き換(か)えた。
I rewrote the text.
下書(したが)きを何度(なんど)も書(か)き換(か)えた。
I rewrote the draft many times.
歴史(れきし)を書(か)き換(か)える大発見(だいはっけん)だ。
It's a discovery that will rewrite history.
2. to renew; to update (documents, records)
to issue a new version of an official document
免許証(めんきょしょう)を書(か)き換(か)える。
To renew a driver's license.
パスポート(ぱすぽーと)を書(か)き換(か)えなければならない。
I have to renew my passport.
契約書(けいやくしょ)を書(か)き換(か)える手続(てつづ)きをした。
I completed the procedure to renew the contract.

TRANSITIVITY:
Transitive (他動詞(たどうし))

USAGE:

  • 〜を書(か)き換(か)える (to rewrite/renew ~)

FOR DOCUMENTS:

When renewing official documents, 書(か)き換(か)える is commonly used:

  • 免許(めんきょ)の書(か)き換(か)え (license renewal)
  • 登録(とうろく)の書(か)き換(か)え (registration renewal)

RELATED:

  • 書(か)き直(なお)す (to rewrite - implies fixing/improving)
  • 更新(こうしん)する (to renew, update - more formal)
  • 置(お)き換(か)える (to replace)
general
Added 2026.1.25 17:30 · Revised 2026.2.19 21:32
08000/08225_kakikaeru