下 書(したが)き

したがき

noun, suru verb

draft, rough copy

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	下書(したが)きする	下書(したが)きしない
Present polite	下書(したが)きします	下書(したが)きしません
Past	下書(したが)きした	下書(したが)きしなかった
Past polite	下書(したが)きしました	下書(したが)きしませんでした
て form	下書(したが)きして	下書(したが)きしなくて
ている present	下書(したが)きしている	下書(したが)きしていない
ている polite	下書(したが)きしています	下書(したが)きしていません
ている past	下書(したが)きしていた	下書(したが)きしていなかった
ている past polite	下書(したが)きしていました	下書(したが)きしていませんでした
Conditional ば	下書(したが)きすれば	下書(したが)きしなければ
Conditional たら	下書(したが)きしたら	下書(したが)きしなかったら
Volitional	下書(したが)きしよう	—
Volitional polite	下書(したが)きしましょう	—
Potential	下書(したが)きできる	下書(したが)きできない
Passive	下書(したが)きされる	下書(したが)きされない
Causative	下書(したが)きさせる	下書(したが)きさせない
Imperative	下書(したが)きしろ	下書(したが)きするな

1. draft, rough copy, preliminary writing

A preliminary version of a document, drawing, or composition before the final version; something written as a first attempt to be refined later.

まず下書(したが)きを書(か)いてから清書(せいしょ)する。

First write a draft, then make a clean copy.

メールの下書(したが)きを保存(ほぞん)しておく。

I'll save the email as a draft.

下書(したが)きの段階(だんかい)ではまだ修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)だ。

At the draft stage, revisions are still needed.

企画書(きかくしょ)の下書(したが)きを見(み)せてください。

Please show me the draft of the proposal.

手紙(てがみ)の下書(したが)きを何度(なんど)も書(か)き直(なお)してから、ペンで清書(せいしょ)した。

I rewrote the draft of the letter many times, then made a clean copy in pen.

下書(したが)き refers to a preliminary version of a piece of writing or a drawing, made before the final version.

Etymology

下(した) (under, preliminary) + 書(が)き (writing) - writing done as a foundation.

Usage

The noun is far more common than the する form. Everyday Japanese normally says 下書(したが)きを書(か)く or 下書(したが)きをする rather than the compound verb; 下書(したが)きする appears mainly in drawing and design contexts (sketching guide lines before inking).

In email and messaging apps, 下書(したが)き is the standard translation of "draft" - a message saved but not yet sent.

Common collocations

下書(したが)きを書(か)く - to write a draft
下書(したが)きを保存(ほぞん)する - to save as draft
下書(したが)きの段階(だんかい) - draft stage
下書(したが)きフォルダ - drafts folder (email)

Similar words

下書(したが)き vs. 清書(せいしょ): 下書(したが)き is the rough version; 清書(せいしょ) is the final clean copy made from it
下書(したが)き vs. 原稿(げんこう): 下書(したが)き is preliminary; 原稿(げんこう) is a manuscript submitted for publication, which may already be final
下書(したが)き vs. ドラフト: much the same meaning; the loanword is largely confined to business and software contexts

Related Words

Antonym: 清書(せいしょ) (clean copy)

Related: 原稿(げんこう) (manuscript, copy)

Related: 受信箱(じゅしんばこ) (inbox)

Compare: 草稿(そうこう) (draft)

Compare: スケッチ (sketch)

Compare: 素案(そあん) (rough draft)

Compare: 素描(そびょう) (sketch)

Compare: ドラフト (draft)

core

Added 2026.1.18 16:42 · Revised 2026.9.2 13:01

06500/06836_shitagaki