更 新(こうしん)

こうしん

noun, suru verb

update

他動詞 transitivetechnology change

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	更新(こうしん)する	更新(こうしん)しない
Present polite	更新(こうしん)します	更新(こうしん)しません
Past	更新(こうしん)した	更新(こうしん)しなかった
Past polite	更新(こうしん)しました	更新(こうしん)しませんでした
て form	更新(こうしん)して	更新(こうしん)しなくて
ている present	更新(こうしん)している	更新(こうしん)していない
ている polite	更新(こうしん)しています	更新(こうしん)していません
ている past	更新(こうしん)していた	更新(こうしん)していなかった
ている past polite	更新(こうしん)していました	更新(こうしん)していませんでした
Conditional ば	更新(こうしん)すれば	更新(こうしん)しなければ
Conditional たら	更新(こうしん)したら	更新(こうしん)しなかったら
Volitional	更新(こうしん)しよう	—
Volitional polite	更新(こうしん)しましょう	—
Potential	更新(こうしん)できる	更新(こうしん)できない
Passive	更新(こうしん)される	更新(こうしん)されない
Causative	更新(こうしん)させる	更新(こうしん)させない
Imperative	更新(こうしん)しろ	更新(こうしん)するな

1. update, renewal

The act of making something current or bringing it up to date.

ソフトウェアを更新(こうしん)する。

Update the software.

アプリの更新(こうしん)が来(き)た。

An app update has arrived.

ウェブサイトを定期的(ていきてき)に更新(こうしん)している。

I update the website regularly.

最新(さいしん)のバージョンに更新(こうしん)したら、動(うご)きが速(はや)くなった。

After updating to the latest version, it started running faster.

セキュリティのために、パスワードを定期的(ていきてき)に更新(こうしん)することが大切(たいせつ)だ。

It's important to update your password regularly for security.

2. renewal

Extending or renewing a contract, license, or subscription.

契約(けいやく)を更新(こうしん)する。

Renew the contract.

免許(めんきょ)の更新(こうしん)に行(い)く。

I'm going to renew my license.

パスポートの更新(こうしん)手続(てつづ)きをした。

I completed the passport renewal procedures.

来月(らいげつ)、アパートの契約(けいやく)更新(こうしん)がある。

I have an apartment lease renewal next month.

免許(めんきょ)の更新(こうしん)に必要(ひつよう)な書類(しょるい)を準備(じゅんび)してから、警察署(けいさつしょ)に行(い)った。

I prepared the documents needed for the license renewal and then went to the police station.

Common collocations

ソフトウェアを更新(こうしん)する: to update software
自動(じどう)更新(こうしん): automatic update (of software or a subscription)
更新(こうしん)ボタン: refresh/reload button (in a browser)
免許(めんきょ)の更新(こうしん) / 契約(けいやく)更新(こうしん): license renewal / contract renewal
記録(きろく)を更新(こうしん)する: to set a new record (literally "renew the record")

Similar words

変更(へんこう): change, alteration — 更新(こうしん) replaces something with a newer version or extends its term; 変更(へんこう) makes it different (予定(よてい)を変更(へんこう)する, to change plans). Both are used for passwords: 更新(こうしん) suggests routine periodic renewal, 変更(へんこう) simply changing it.

Related Words

Compare: 変更(へんこう) (change, modification)

Related: インストール (install)

Compare: 解約(かいやく) (cancellation (of contract))

Compare: 書(か)き換(か)え (rewriting)

Compare: 再読(さいよ)み込(こ)み (reload)

core

Added 2026.1.16 9:23 · Revised 2026.10.16 21:52

04500/04765_koushin