棲(す)み分(わ)け

すみわけ
noun, suru-verb
niche separation, habitat partitioning, coexistence by differentiation
Conjugation
AffirmativeNegative
Present棲(す)み分(わ)けする棲(す)み分(わ)けしない
Present polite棲(す)み分(わ)けします棲(す)み分(わ)けしません
Past棲(す)み分(わ)けした棲(す)み分(わ)けしなかった
Past polite棲(す)み分(わ)けしました棲(す)み分(わ)けしませんでした
て form棲(す)み分(わ)けして棲(す)み分(わ)けしなくて
ている present棲(す)み分(わ)けしている棲(す)み分(わ)けしていない
ている polite棲(す)み分(わ)けしています棲(す)み分(わ)けしていません
ている past棲(す)み分(わ)けしていた棲(す)み分(わ)けしていなかった
ている past polite棲(す)み分(わ)けしていました棲(す)み分(わ)けしていませんでした
Conditional ば棲(す)み分(わ)けすれば棲(す)み分(わ)けしなければ
Conditional たら棲(す)み分(わ)けしたら棲(す)み分(わ)けしなかったら
Volitional棲(す)み分(わ)けしよう—
Volitional polite棲(す)み分(わ)けしましょう—
Potential棲(す)み分(わ)けできる棲(す)み分(わ)けできない
Passive棲(す)み分(わ)けされる棲(す)み分(わ)けされない
Causative棲(す)み分(わ)けさせる棲(す)み分(わ)けさせない
Imperative棲(す)み分(わ)けしろ棲(す)み分(わ)けするな
1. habitat partitioning, ecological niche separation
In ecology, when different species avoid competition by occupying different habitats or using resources differently.
異(こと)なる種(しゅ)が棲(す)み分(わ)けをしている。
Different species are partitioning habitats.
昼行性(ちゅうこうせい)と夜行性(やこうせい)の動物(どうぶつ)の棲(す)み分(わ)け。
Habitat partitioning between diurnal and nocturnal animals.
山(やま)の標高(ひょうこう)によって植物(しょくぶつ)が棲(す)み分(わ)けている。
Plants partition habitats by mountain elevation.
2. market differentiation, coexistence through specialization
In business or society, when competitors or groups coexist by focusing on different niches or roles.
大手(おおて)と中小(ちゅうしょう)の棲(す)み分(わ)け。
Market differentiation between large and small companies.
各社(かくしゃ)が棲(す)み分(わ)けをして共存(きょうぞん)している。
The companies coexist by occupying different niches.
コンビニ(こんびに)とスーパー(すーぱー)の棲(す)み分(わ)けが進(すす)んでいる。
Market differentiation between convenience stores and supermarkets is progressing.

棲(す)み分(わ)け refers to niche separation in ecology or market differentiation.

ETYMOLOGY:
From 棲(す)む (to dwell, inhabit) + 分(わ)ける (to divide, separate).

KANJI NOTE:
Also written as 住(す)み分(わ)け with a more common kanji.

ECOLOGICAL CONCEPT:
Refers to how species avoid direct competition by using different resources, times, or spaces.

BUSINESS APPLICATION:
Describes how competing businesses find ways to coexist by targeting different market segments.

RELATED:

  • 共存(きょうぞん): coexistence
  • 差別化(さべつか): differentiation
  • 市場(しじょう)細分化(さいぶんか): market segmentation
general
Added 2026.2.4 23:18 · Revised 2026.3.29 12:07
10000/10048_sumiwake